Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| article (Discussão) (Traduzir) | Página de conteúdo |
| articleexists (Discussão) (Traduzir) | Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido. Escolha outro nome, por favor. |
| articlepage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de conteúdo |
| ascending_abbrev (Discussão) (Traduzir) | asc |
| aug (Discussão) (Traduzir) | ago. |
| august (Discussão) (Traduzir) | agosto |
| august-date (Discussão) (Traduzir) | $1 de agosto |
| august-gen (Discussão) (Traduzir) | agosto |
| authenticationdatachange-ignored (Discussão) (Traduzir) | A alteração dos dados de autenticação não foi realizada. Talvez o fornecedor não tenha sido configurado? |
| authform-newtoken (Discussão) (Traduzir) | Chave em falta. $1 |
| authform-nosession-login (Discussão) (Traduzir) | A autenticação ocorreu, mas o seu navegador não se "recorda" de ter iniciado uma sessão. $1 |
| authform-nosession-signup (Discussão) (Traduzir) | A conta foi criada, mas o seu navegador não se "recorda" de ter iniciado uma sessão. $1 |
| authform-notoken (Discussão) (Traduzir) | Chave em falta |
| authform-wrongtoken (Discussão) (Traduzir) | Chave errada |
| authmanager-account-password-domain (Discussão) (Traduzir) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Discussão) (Traduzir) | A criação automática de uma conta local falhou: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum utilizador nesta wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas são válidas mas não estão associadas a nenhum utilizador nesta wiki. Inicie a sessão de outra forma, ou crie um novo utilizador, e terá a opção de ligar as credenciais anteriores a essa conta. |
| authmanager-authn-no-primary (Discussão) (Traduzir) | As informações de identificação fornecidas não podem ser autenticadas. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Discussão) (Traduzir) | A autenticação não está em curso ou os dados da sessão foram perdidos. Comece novamente desde o princípio, por favor. |
| authmanager-authplugin-create-fail (Discussão) (Traduzir) | O plugin de autenticação negou a criação de conta. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (Discussão) (Traduzir) | Domínio inválido. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (Discussão) (Traduzir) | O plugin de autenticação não permite a alteração de palavras-passe. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (Discussão) (Traduzir) | O plugin de autenticação negou a alteração de palavra-passe. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (Discussão) (Traduzir) | A alteração de palavra-passe falhou |
| authmanager-autocreate-exception (Discussão) (Traduzir) | A criação automática de contas foi temporariamente desativada devido a erros prévios. |
| authmanager-autocreate-noperm (Discussão) (Traduzir) | A criação automática de contas não é permitida. |
| authmanager-change-not-supported (Discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não podem ser alteradas porque ninguém as utiliza. |
| authmanager-create-disabled (Discussão) (Traduzir) | A criação de contas está desativada. |
| authmanager-create-from-login (Discussão) (Traduzir) | Para criar a sua conta, por favor, preencha os campos abaixo. |
| authmanager-create-no-primary (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma conta com as credenciais fornecidas. |
| authmanager-create-not-in-progress (Discussão) (Traduzir) | A criação da conta não está em curso ou os dados da sessão foram perdidos. Comece novamente desde o princípio, por favor. |
| authmanager-domain-help (Discussão) (Traduzir) | Domínio para a autenticação externa. |
| authmanager-email-help (Discussão) (Traduzir) | Endereço de correio eletrónico |
| authmanager-email-label (Discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico |
| authmanager-link-no-primary (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível ligar a conta usando as credenciais fornecidas. |
| authmanager-link-not-in-progress (Discussão) (Traduzir) | A ligação da conta não está em curso ou os dados da sessão foram perdidos. Comece novamente desde o princípio, por favor. |
| authmanager-password-help (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe para autenticação. |
| authmanager-provider-password (Discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em palavra-passe |
| authmanager-provider-password-domain (Discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em palavra-passe e domínio |
| authmanager-provider-temporarypassword (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe temporária |
| authmanager-realname-help (Discussão) (Traduzir) | Nome verdadeiro do(a) utilizador(a) |
| authmanager-realname-label (Discussão) (Traduzir) | Nome verdadeiro |
| authmanager-retype-help (Discussão) (Traduzir) | A palavra-passe novamente para confirmação. |
| authmanager-userdoesnotexist (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador(a) "$1" não está registada. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Discussão) (Traduzir) | Se a palavra-passe deve ser recordada por um período superior à duração da sessão. |
| authmanager-username-help (Discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador(a) para autenticação. |
| authpage-cannot-create (Discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a criação da conta. |
| authpage-cannot-create-continue (Discussão) (Traduzir) | Não é possível continuar a criação da conta. A sua sessão pode ter expirado. |
| authpage-cannot-link (Discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a associação da conta. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
