Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| botpasswords-newpassword (Discussão) (Traduzir) | A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Anote-a para referência futura, por favor.</em> <br> (Para robôs antigos cujo nome de acesso tenha de ser igual ao eventual nome de utilizador, também pode usar o nome de utilizador <strong>$3</strong> e a palavra-passe <strong>$4</strong>.) |
| botpasswords-no-central-id (Discussão) (Traduzir) | Para utilizar palavras-passe de robô, deve iniciar sessão com uma conta centralizada. |
| botpasswords-no-provider (Discussão) (Traduzir) | BotPasswordsSessionProvider não está disponível. |
| botpasswords-not-exist (Discussão) (Traduzir) | O utilizador "$1" não possui uma palavra-passe de robô "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (Discussão) (Traduzir) | Restrições de palavra-passe de robô evitam esta autenticação. |
| botpasswords-summary (Discussão) (Traduzir) | As <em>palavras-passe de robô</em> permitem o acesso a uma conta de utilizador através da API, sem utilizar as credenciais principais de autenticação dessa conta. Os direitos de um utilizador, ao iniciar uma sessão com a palavra-passe de robô, podem estar limitados. Se não sabe para que necessita desta palavra-passe provavelmente não deveria criá-la. Nunca lhe deve ser solicitado que gere e entregue uma destas palavras-passe. |
| botpasswords-update-failed (Discussão) (Traduzir) | Falha ao atualizar o nome do robô "$1". Será que foi eliminado? |
| botpasswords-updated-body (Discussão) (Traduzir) | A palavra-passe de robô, para o nome de robô "$1" do utilizador "$2" foi atualizada. |
| botpasswords-updated-title (Discussão) (Traduzir) | A palavra-passe de robô foi atualizada. |
| brackets (Discussão) (Traduzir) | [$1] |
| broken-file-category (Discussão) (Traduzir) | Páginas com ligações quebradas para ficheiros |
| broken-file-category-desc (Discussão) (Traduzir) | A página contém uma ligação quebrada para um ficheiro (uma ligação para incorporar um ficheiro que não existe). |
| brokenredirects (Discussão) (Traduzir) | Redirecionamentos quebrados |
| brokenredirects-delete (Discussão) (Traduzir) | eliminar |
| brokenredirects-edit (Discussão) (Traduzir) | editar |
| brokenredirects-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| brokenredirectstext (Discussão) (Traduzir) | Os seguintes redirecionamentos contêm ligações para páginas inexistentes: |
| bydate (Discussão) (Traduzir) | por data |
| cachedspecial-refresh-now (Discussão) (Traduzir) | Ver mais recente. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Discussão) (Traduzir) | Está a ver uma versão da página guardada na cache, que pode estar desatualizada. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discussão) (Traduzir) | Está a ver uma versão desta página guardada na cache há pelo menos $1. |
| cancel (Discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| cannotauth-not-allowed (Discussão) (Traduzir) | Não possui permissão para utilizar esta página |
| cannotauth-not-allowed-title (Discussão) (Traduzir) | Permissão negada |
| cannotchangeemail (Discussão) (Traduzir) | Os endereços de correio eletrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki. |
| cannotcreateaccount-text (Discussão) (Traduzir) | A criação direta de contas não está ativada nesta wiki. |
| cannotcreateaccount-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível criar contas |
| cannotdelete (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível eliminar a página ou ficheiro "$1". Pode já ter sido eliminado por outro utilizador. |
| cannotdelete-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar a página "$1" |
| cannotlink-no-provider (Discussão) (Traduzir) | Não existem contas vinculáveis |
| cannotlink-no-provider-title (Discussão) (Traduzir) | Não existem contas vinculáveis |
| cannotlogin-text (Discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar sessão. |
| cannotlogin-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar sessão |
| cannotloginnow-text (Discussão) (Traduzir) | Não pode iniciar a sessão quando utilizar $1. |
| cannotloginnow-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar sessão agora |
| cannotlogoutnow-text (Discussão) (Traduzir) | Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1. |
| cannotlogoutnow-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível encerrar a sessão agora |
| cannotundelete (Discussão) (Traduzir) | Algumas ou todas as restaurações falharam: $1 |
| cant-move-category-page (Discussão) (Traduzir) | Não possui permissão para mover categorias. |
| cant-move-subpages (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para mover subpáginas. |
| cant-move-to-category-page (Discussão) (Traduzir) | Não possui permissão para mover uma página para uma categoria. |
| cant-move-to-user-page (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador). |
| cant-move-user-page (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para mover páginas de utilizador (pode mover sub-páginas). |
| cantcreateaccount-range-text (Discussão) (Traduzir) | A criação de conta a partir dos endereços IP no intervalo <strong>$1</strong>, que inclui o seu endereço IP (<strong>$4</strong>), foi bloqueada por [[User:$3|$3]]. A razão dada por $3 é <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (Discussão) (Traduzir) | A criação de contas a partir deste endereço IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]]. O motivo apresentado por $3 foi ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (Discussão) (Traduzir) | Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação |
| cantrollback (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página |
| captcha-addurl (Discussão) (Traduzir) | A sua edição introduziu links externos novos. Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de inserção de <i>spam</i>, antes de gravar a sua edição pedimos que resolva a tarefa apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Discussão) (Traduzir) | #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário # * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor dos URL #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está --> |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
