Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| descending_abbrev (Discussão) (Traduzir) | desc |
| destfilename (Discussão) (Traduzir) | Nome do ficheiro de destino: |
| diff (Discussão) (Traduzir) | dif |
| diff-empty (Discussão) (Traduzir) | (Sem diferenças) |
| diff-multi-manyusers (Discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de mais de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}}) |
| diff-multi-otherusers (Discussão) (Traduzir) | (Há {{PLURAL:$1|uma revisão intermédia|$1 revisões intermédias}} de {{PLURAL:$2|outro utilizador|$2 utilizadores}} que não {{PLURAL:$1|está a ser apresentada|estão a ser apresentadas}}) |
| diff-multi-sameuser (Discussão) (Traduzir) | (Há {{PLURAL:$1|uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada|$1 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas}}) |
| difference-missing-revision (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}. Isto é geralmente causado por seguir uma ligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada. Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. |
| difference-multipage (Discussão) (Traduzir) | (Diferenças entre páginas) |
| difference-title (Discussão) (Traduzir) | Diferenças entre edições de "$1" |
| difference-title-multipage (Discussão) (Traduzir) | Diferenças entre as páginas "$1" e "$2" |
| directorycreateerror (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o diretório "$1". |
| directorynotreadableerror (Discussão) (Traduzir) | O diretório "$1" não é legível. |
| directoryreadonlyerror (Discussão) (Traduzir) | O diretório "$1" é apenas de leitura. |
| disclaimerpage (Discussão) (Traduzir) | Project:Aviso geral |
| disclaimers (Discussão) (Traduzir) | Exoneração de responsabilidade |
| djvu_no_xml (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU |
| djvu_page_error (Discussão) (Traduzir) | página DjVu inacessível |
| double-redirect-fixed-maintenance (Discussão) (Traduzir) | A corrigir automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]], em um trabalho de manutenção. |
| double-redirect-fixed-move (Discussão) (Traduzir) | [[$1]] foi movida. Ela foi atualizada automaticamente e agora redireciona para [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (Discussão) (Traduzir) | Corretor de redirecionamentos |
| doubleredirects (Discussão) (Traduzir) | Redirecionamentos duplos |
| doubleredirects-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| doubleredirectstext (Discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento. Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento. <del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas. |
| download (Discussão) (Traduzir) | descarregar |
| duplicate-args-category (Discussão) (Traduzir) | Páginas com argumentos de predefinições duplicados |
| duplicate-args-category-desc (Discussão) (Traduzir) | A página contém chamadas de predefinições que passam à predefinição argumentos duplicados, tais como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> [[:$1]] chama [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro "$3". Somente o último valor fornecido será utilizado. |
| duplicate-defaultsort (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior "$1". |
| duplicate-displaytitle (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O título de apresentação "$2" anula o título anterior "$1". |
| duplicatesoffile (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]): |
| duration-centuries (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|século|séculos}} |
| duration-days (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| duration-decades (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|década|décadas}} |
| duration-hours (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| duration-millennia (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}} |
| duration-minutes (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-seconds (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| eauthentsent (Discussão) (Traduzir) | Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou. Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence. |
| edit (Discussão) (Traduzir) | Editar |
| edit-already-exists (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma página nova. Ela já existia. |
| edit-conflict (Discussão) (Traduzir) | Conflito de edição. |
| edit-gone-missing (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada. |
| edit-hook-aborted (Discussão) (Traduzir) | A edição foi abortada por um hook. Não foi dada nenhuma explicação. |
| edit-local (Discussão) (Traduzir) | Editar descrição local |
| edit-no-change (Discussão) (Traduzir) | A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações. |
| edit_form_incomplete (Discussão) (Traduzir) | '''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.''' |
| editcomment (Discussão) (Traduzir) | O resumo da edição era: <em$1</em>. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
