Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| emailsend (Discussão) (Traduzir) | Enviar |
| emailsender (Discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Discussão) (Traduzir) | Mensagem enviada |
| emailsenttext (Discussão) (Traduzir) | A sua mensagem foi enviada. |
| emailsubject (Discussão) (Traduzir) | Assunto: |
| emailtarget (Discussão) (Traduzir) | Introduza o nome do(a) destinatário(a) |
| emailto (Discussão) (Traduzir) | Para: |
| emailuser (Discussão) (Traduzir) | Enviar correio eletrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}} |
| emailuser-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| emailuser-title-notarget (Discussão) (Traduzir) | Enviar correio eletrónico ao utilizador |
| emailuser-title-target (Discussão) (Traduzir) | Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}} |
| emailuserfooter (Discussão) (Traduzir) | Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção "{{int:emailuser}}" da wiki {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|responder}} a esta mensagem, {{GENDER:$2|a sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico. |
| emailusername (Discussão) (Traduzir) | Utilizador(a): |
| emailusernamesubmit (Discussão) (Traduzir) | Enviar |
| embedvideo-bad-id (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo received the bad id "$1" for the service "$2". |
| embedvideo-bad-params (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo received a bad parameter. |
| embedvideo-desc (Discussão) (Traduzir) | Adds a parser function embedding video from popular sources. |
| embedvideo-illegal-alignment (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "right", "left", "center", or "auto". |
| embedvideo-illegal-screen9-id (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo failed to interpret the screen9 id. Note that the id of a screen9 video is the full html-snippet obtained from the video for embedding. |
| embedvideo-illegal-width (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo received the illegal width parameter "$1". |
| embedvideo-missing-params (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo is missing a required parameter. |
| embedvideo-unparsable-param-string (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo received the unparsable parameter string "<tt>$1</tt>". |
| embedvideo-unrecognized-service (Discussão) (Traduzir) | EmbedVideo does not recognize the video service "<tt>$1</tt>". |
| empty-file (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro que enviou estava vazio. |
| emptyfile (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro que enviou parece estar vazio. Isto pode dever-se a um erro no nome do ficheiro. Verifique se é realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor. |
| enhancedrc-history (Discussão) (Traduzir) | histórico |
| enhancedrc-since-last-visit (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}} |
| enotif_anon_editor (Discussão) (Traduzir) | utilizador anónimo $1 |
| enotif_body (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}} $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contacte o editor: correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Até se autenticar e visitar novamente esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras. Também pode reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas. O seu sistema de notificação amigável da wiki {{SITENAME}} -- Para alterar as suas preferências de notificação por correio eletrónico, visite {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Para retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite $UNWATCHURL Para comentários e pedidos de ajuda: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi alterada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3. |
| enotif_body_intro_created (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi criada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3. |
| enotif_body_intro_deleted (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi eliminada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja $3. |
| enotif_body_intro_moved (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi movida a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3. |
| enotif_body_intro_restored (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi restaurada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3. |
| enotif_impersonal_salutation (Discussão) (Traduzir) | Utilizador da wiki {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (Discussão) (Traduzir) | Consulte $1 para ver esta alteração. |
| enotif_lastvisited (Discussão) (Traduzir) | Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita. |
| enotif_reset (Discussão) (Traduzir) | Marcar todas as páginas como visitadas |
| enotif_subject_changed (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi alterada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 |
| enotif_subject_created (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi criada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 |
| enotif_subject_deleted (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi eliminada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 |
| enotif_subject_moved (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi movida {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 |
| enotif_subject_restored (Discussão) (Traduzir) | A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi restaurada {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 |
| enterlockreason (Discussão) (Traduzir) | Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada |
| error (Discussão) (Traduzir) | Erro |
| errorpagetitle (Discussão) (Traduzir) | Erro |
| exbeforeblank (Discussão) (Traduzir) | o conteúdo antes de esvaziar era: "$1" |
| exception-nologin (Discussão) (Traduzir) | Não está autenticado |
| exception-nologin-text (Discussão) (Traduzir) | Por favor, inicie sessão para poder aceder a esta página ou ação. |
| exception-nologin-text-manual (Discussão) (Traduzir) | Por favor $1, para poder aceder a esta página ou ação. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
