Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| feedback-message (Discussão) (Traduzir) | Mensagem: |
| feedback-subject (Discussão) (Traduzir) | Assunto: |
| feedback-submit (Discussão) (Traduzir) | Enviar |
| feedback-terms (Discussão) (Traduzir) | Entendo que as informações de meu agente de utilizador inclui a informação acerca da versão exata de meu navegador e sistema operacional e que serão partilhadas publicamente juntamente aos meus comentários. |
| feedback-termsofuse (Discussão) (Traduzir) | Concordo em fornecer comentários de acordo com as Condições de Uso. |
| feedback-thanks (Discussão) (Traduzir) | Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (Discussão) (Traduzir) | Obrigado! |
| feedback-useragent (Discussão) (Traduzir) | Agente de utilizador: |
| feedlinks (Discussão) (Traduzir) | ''Feed'': |
| fewestrevisions (Discussão) (Traduzir) | Páginas com menos revisões |
| fewestrevisions-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| file-anchor-link (Discussão) (Traduzir) | Ficheiro |
| file-deleted-duplicate (Discussão) (Traduzir) | Um ficheiro idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Discussão) (Traduzir) | Um ficheiro idêntico já foi eliminado e o seu título suprimido. Devia pedir a alguém capaz de ver os dados dos ficheiros eliminados para verificar a situação antes de carregá-lo novamente. |
| file-exists-duplicate (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}: |
| file-exists-sharedrepo (Discussão) (Traduzir) | O nome de ficheiro que escolheu já é utilizado num repositório partilhado. Escolha outro nome, por favor. |
| file-info (Discussão) (Traduzir) | tamanho: $1, tipo MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}} |
| file-info-gif-looped (Discussão) (Traduzir) | cíclico |
| file-info-png-frames (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}} |
| file-info-png-looped (Discussão) (Traduzir) | ciclo infinito |
| file-info-png-repeat (Discussão) (Traduzir) | reproduzido $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}} |
| file-info-size (Discussão) (Traduzir) | $1 × $2 píxeis, tamanho: $3, tipo MIME: $4 |
| file-info-size-pages (Discussão) (Traduzir) | $1 × $2 píxeis, tamanho do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}} |
| file-no-thumb-animation (Discussão) (Traduzir) | <strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas deste ficheiro não serão animadas.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (Discussão) (Traduzir) | <strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas de GIFs com imagens de alta resolução como este não serão animadas.</strong> |
| file-nohires (Discussão) (Traduzir) | Sem resolução maior disponível. |
| file-thumbnail-no (Discussão) (Traduzir) | O nome do ficheiro começa por <strong>$1</strong>. Parece ser uma imagem de tamanho reduzido (uma ''miniatura'' ou ''thumbnail)''. Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, altere o nome do ficheiro, por favor. |
| file-too-large (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro que enviou era demasiado grande. |
| filecopyerror (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2". |
| filedelete (Discussão) (Traduzir) | Eliminar $1 |
| filedelete-archive-read-only (Discussão) (Traduzir) | O servidor de Internet não é capaz de fazer alterações no diretório "$1". |
| filedelete-comment (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| filedelete-current-unregistered (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados. |
| filedelete-edit-reasonlist (Discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| filedelete-intro (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico. |
| filedelete-intro-old (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (Discussão) (Traduzir) | Eliminar ficheiro |
| filedelete-maintenance (Discussão) (Traduzir) | Eliminação e restauro de ficheiros foram temporariamente impossibilitadas durante a manutenção. |
| filedelete-maintenance-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar o ficheiro |
| filedelete-missing (Discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe. |
| filedelete-nofile (Discussão) (Traduzir) | '''$1''' não existe. |
| filedelete-nofile-old (Discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma versão de <strong>$1</strong> em arquivo com os atributos especificados. |
| filedelete-old-unregistered (Discussão) (Traduzir) | A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados. |
| filedelete-otherreason (Discussão) (Traduzir) | Outro/motivo adicional: |
| filedelete-reason-dropdown (Discussão) (Traduzir) | *Motivos comuns para eliminação ** Violação de direitos de autor ** Ficheiro duplicado |
| filedelete-reason-otherlist (Discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| filedelete-submit (Discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| filedelete-success (Discussão) (Traduzir) | '''$1''' foi eliminado. |
| filedelete-success-old (Discussão) (Traduzir) | A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
