Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| hours (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}} |
| hours-abbrev (Discussão) (Traduzir) | $1 h |
| hours-ago (Discussão) (Traduzir) | há $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| hr_tip (Discussão) (Traduzir) | Linha horizontal (utilize moderadamente) |
| htmlform-chosen-placeholder (Discussão) (Traduzir) | Selecione uma opção |
| htmlform-cloner-create (Discussão) (Traduzir) | Adicionar mais |
| htmlform-cloner-delete (Discussão) (Traduzir) | Remover |
| htmlform-cloner-required (Discussão) (Traduzir) | Pelo menos um valor é necessário. |
| htmlform-date-invalid (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado não é reconhecido como data. Tente usar o formato AAAA-MM-DD. |
| htmlform-date-placeholder (Discussão) (Traduzir) | AAAA-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é posterior à data mais recente que é permitida, $1. |
| htmlform-date-toolow (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é anterior à data mais antiga que é permitida, $1. |
| htmlform-datetime-invalid (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado não é reconhecido como data e hora. Tente usar o formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (Discussão) (Traduzir) | AAAA-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é posterior à data e hora máxima permitida, $1. |
| htmlform-datetime-toolow (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é anterior à data e hora mínima permitida, $1. |
| htmlform-float-invalid (Discussão) (Traduzir) | O valor que especificou não é um número. |
| htmlform-int-invalid (Discussão) (Traduzir) | O valor que especificou não é um inteiro. |
| htmlform-int-toohigh (Discussão) (Traduzir) | O valor que especificou é superior ao máximo de $1. |
| htmlform-int-toolow (Discussão) (Traduzir) | O valor que especificou é inferior ao mínimo de $1. |
| htmlform-invalid-input (Discussão) (Traduzir) | Existem problemas com alguns dos dados introduzidos. |
| htmlform-no (Discussão) (Traduzir) | Não |
| htmlform-required (Discussão) (Traduzir) | Este valor é necessário. |
| htmlform-reset (Discussão) (Traduzir) | Desfazer alterações |
| htmlform-select-badoption (Discussão) (Traduzir) | O valor que especificou não é uma opção válida. |
| htmlform-selectorother-other (Discussão) (Traduzir) | Outros |
| htmlform-submit (Discussão) (Traduzir) | Enviar |
| htmlform-time-invalid (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado não é reconhecido como hora. Tente usar o formato HH:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (Discussão) (Traduzir) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é anterior à hora máxima permitida, $1. |
| htmlform-time-toolow (Discussão) (Traduzir) | O valor especificado é anterior à hora mínima permitida, $1. |
| htmlform-title-badnamespace (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] não se encontra no domínio "{{ns:$2}}". |
| htmlform-title-not-creatable (Discussão) (Traduzir) | "$1" não é um título que possa ser atribuído a uma página |
| htmlform-title-not-exists (Discussão) (Traduzir) | $1 não existe. |
| htmlform-user-not-exists (Discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong> não existe. |
| htmlform-user-not-valid (Discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong> não é um nome de utilizador válido. |
| htmlform-yes (Discussão) (Traduzir) | Sim |
| http-bad-status (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao aceder ao URL: $1 |
| http-invalid-scheme (Discussão) (Traduzir) | URL iniciados pelo prefixo "$1" não são aceites. |
| http-invalid-url (Discussão) (Traduzir) | URL inválido: $1 |
| http-read-error (Discussão) (Traduzir) | Erro de leitura HTTP. |
| http-request-error (Discussão) (Traduzir) | O pedido HTTP falhou devido a um erro desconhecido. |
| http-timed-out (Discussão) (Traduzir) | O pedido HTTP expirou. |
| ignorewarning (Discussão) (Traduzir) | Ignorar o aviso e gravar o ficheiro. |
| ignorewarnings (Discussão) (Traduzir) | Ignorar todos os avisos |
| illegal-filename (Discussão) (Traduzir) | O nome do ficheiro não é permitido. |
| illegalfilename (Discussão) (Traduzir) | O nome do ficheiro "$1" contém caracteres que não são permitidos no título das páginas. Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor. |
| ilsubmit (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| image_sample (Discussão) (Traduzir) | Exemplo.jpg |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
