Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pageinfo-subpages-name (Discussão) (Traduzir) | Subpáginas desta página |
| pageinfo-subpages-value (Discussão) (Traduzir) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}}) |
| pageinfo-templates (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição|Predefinições}} transcluídas ($1) |
| pageinfo-title (Discussão) (Traduzir) | Informações sobre "$1" |
| pageinfo-toolboxlink (Discussão) (Traduzir) | Informações da página |
| pageinfo-transclusions (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Página|Páginas}} onde é transcluída ($1) |
| pageinfo-user-id (Discussão) (Traduzir) | Identificador do utilizador |
| pageinfo-visiting-watchers (Discussão) (Traduzir) | Número de vigilantes que consultaram as edições recentes da página |
| pageinfo-watchers (Discussão) (Traduzir) | Número de vigilantes da página |
| pagelang-db-failed (Discussão) (Traduzir) | A base de dados não conseguiu alterar a língua da página. |
| pagelang-language (Discussão) (Traduzir) | Língua |
| pagelang-name (Discussão) (Traduzir) | Página |
| pagelang-nonexistent-page (Discussão) (Traduzir) | A página $1 não existe. |
| pagelang-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo |
| pagelang-select-lang (Discussão) (Traduzir) | Escolher o idioma |
| pagelang-submit (Discussão) (Traduzir) | Submeter |
| pagelang-unchanged-language (Discussão) (Traduzir) | A pagina $1 já está na língua $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (Discussão) (Traduzir) | A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki. |
| pagelang-use-default (Discussão) (Traduzir) | Usar idioma pré-definido |
| pagelanguage (Discussão) (Traduzir) | Alterar idioma da página |
| pagemerge-logentry (Discussão) (Traduzir) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (Discussão) (Traduzir) | Página movida com sucesso |
| pager-newer-n (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}} |
| pager-older-n (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}} |
| pagesize (Discussão) (Traduzir) | (bytes) |
| pageswithprop (Discussão) (Traduzir) | Páginas que usam uma propriedade |
| pageswithprop-legend (Discussão) (Traduzir) | Páginas que usam uma propriedade |
| pageswithprop-prop (Discussão) (Traduzir) | Nome da propriedade: |
| pageswithprop-submit (Discussão) (Traduzir) | Avançar |
| pageswithprop-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| pageswithprop-text (Discussão) (Traduzir) | Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular. |
| pagetitle (Discussão) (Traduzir) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Discussão) (Traduzir) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Discussão) (Traduzir) | Ciclo de predefinições detetado: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Discussão) (Traduzir) | Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Discussão) (Traduzir) | Foi detectado um ciclo infinito unstrip |
| parser-unstrip-recursion-limit (Discussão) (Traduzir) | Limite de recursão do unstrip excedido ($1) |
| password-change-forbidden (Discussão) (Traduzir) | Não pode alterar palavras-passe nesta wiki. |
| password-login-forbidden (Discussão) (Traduzir) | Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe. |
| password-name-match (Discussão) (Traduzir) | A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador. |
| passwordremindertext (Discussão) (Traduzir) | Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-passe nova para a sua conta na wiki {{SITENAME}} ($4). Foi criada a palavra-passe temporária "$3" para o utilizador "$2". Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova. A palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-passe antiga. |
| passwordremindertitle (Discussão) (Traduzir) | Nova palavra-passe temporária na wiki {{SITENAME}} |
| passwordreset (Discussão) (Traduzir) | Redefinir palavra-passe |
| passwordreset-disabled (Discussão) (Traduzir) | A redefinição da palavra-passe foi impossibilitada nesta wiki. |
| passwordreset-domain (Discussão) (Traduzir) | Domínio: |
| passwordreset-email (Discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico: |
| passwordreset-emaildisabled (Discussão) (Traduzir) | A funcionalidade de correio eletrónico foi desativada nesta wiki. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
