Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rcfilters-filter-newpages-description (Discussão) (Traduzir) | Edições que criam novas páginas. |
| rcfilters-filter-newpages-label (Discussão) (Traduzir) | Criações de páginas |
| rcfilters-filter-pageedits-description (Discussão) (Traduzir) | Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias.... |
| rcfilters-filter-pageedits-label (Discussão) (Traduzir) | Edições da página |
| rcfilters-filter-patrolled-description (Discussão) (Traduzir) | Edições marcadas como patrulhadas. |
| rcfilters-filter-patrolled-label (Discussão) (Traduzir) | Patrulhadas |
| rcfilters-filter-registered-description (Discussão) (Traduzir) | Editores autenticados. |
| rcfilters-filter-registered-label (Discussão) (Traduzir) | Registado |
| rcfilters-filter-unpatrolled-description (Discussão) (Traduzir) | Edições não marcadas como patrulhadas. |
| rcfilters-filter-unpatrolled-label (Discussão) (Traduzir) | Não patrulhadas |
| rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level (Discussão) (Traduzir) | Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} somente usuários registrados: $1 |
| rcfilters-filter-unregistered-description (Discussão) (Traduzir) | Editores que não estão autenticados. |
| rcfilters-filter-unregistered-label (Discussão) (Traduzir) | Não registado |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (Discussão) (Traduzir) | Mais de 30 dias de atividade e 500 edições. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (Discussão) (Traduzir) | Utilizadores experientes |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (Discussão) (Traduzir) | Mais dias de atividade e edições do que "Novatos", mas menos do que "Utilizadores experientes". |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (Discussão) (Traduzir) | Aprendizes |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (Discussão) (Traduzir) | Menos de 10 edições e 4 dias de atividade. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (Discussão) (Traduzir) | Novatos |
| rcfilters-filtergroup-authorship (Discussão) (Traduzir) | Editar autoria |
| rcfilters-filtergroup-automated (Discussão) (Traduzir) | Contribuições automatizadas |
| rcfilters-filtergroup-changetype (Discussão) (Traduzir) | Tipo de alteração |
| rcfilters-filtergroup-registration (Discussão) (Traduzir) | Registo de utilizador |
| rcfilters-filtergroup-reviewstatus (Discussão) (Traduzir) | Estado da revisão |
| rcfilters-filtergroup-significance (Discussão) (Traduzir) | Significado |
| rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered (Discussão) (Traduzir) | Os filtros de experiência encontram apenas usuários registados, assim este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”. |
| rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global (Discussão) (Traduzir) | O filtro "Não Registrado" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que localizam apenas usuários registrados. Os filtros em conflito são marcados na área Filtros Ativos, acima. |
| rcfilters-filtergroup-userExpLevel (Discussão) (Traduzir) | Nível de experiência (apenas para utilizadores registados) |
| rcfilters-filterlist-feedbacklink (Discussão) (Traduzir) | Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta) |
| rcfilters-filterlist-noresults (Discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados filtros |
| rcfilters-filterlist-title (Discussão) (Traduzir) | Filtros |
| rcfilters-filterlist-whatsthis (Discussão) (Traduzir) | O que é isto? |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (Discussão) (Traduzir) | Determinados tipos de alteração não podem ser designados como "menor", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1 |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (Discussão) (Traduzir) | O filtro "Edições menores" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como "menores". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima. |
| rcfilters-highlightbutton-title (Discussão) (Traduzir) | Realçar resultados |
| rcfilters-highlightmenu-help (Discussão) (Traduzir) | Selecione uma cor para realçar esta propriedade |
| rcfilters-highlightmenu-title (Discussão) (Traduzir) | Selecionar uma cor |
| rcfilters-invalid-filter (Discussão) (Traduzir) | Filtro inválido |
| rcfilters-noresults-conflict (Discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados resultados porque os critérios de pesquisa estão em conflito |
| rcfilters-restore-default-filters (Discussão) (Traduzir) | Restaurar os filtros padrão |
| rcfilters-search-placeholder (Discussão) (Traduzir) | Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever) |
| rcfilters-state-message-fullcoverage (Discussão) (Traduzir) | Selecionar todos os filtros em um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1 |
| rcfilters-state-message-subset (Discussão) (Traduzir) | Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1 |
| rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (Discussão) (Traduzir) | Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro "Edições menores". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como "menores". |
| rclinks (Discussão) (Traduzir) | Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias |
| rclistfrom (Discussão) (Traduzir) | Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3 |
| rclistfromreset (Discussão) (Traduzir) | Redefinir seleção da data |
| rcnotefrom (Discussão) (Traduzir) | Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>). |
| rcpatroldisabled (Discussão) (Traduzir) | Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas |
| rcpatroldisabledtext (Discussão) (Traduzir) | A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
