Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| recentchangesdays-max (Discussão) (Traduzir) | Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| recentchangeslinked (Discussão) (Traduzir) | Alterações relacionadas |
| recentchangeslinked-feed (Discussão) (Traduzir) | Alterações relacionadas |
| recentchangeslinked-page (Discussão) (Traduzir) | Nome da página: |
| recentchangeslinked-summary (Discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista de mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém ligações (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida). As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''. |
| recentchangeslinked-title (Discussão) (Traduzir) | Alterações relacionadas com "$1" |
| recentchangeslinked-to (Discussão) (Traduzir) | Inversamente, mostrar mudanças às páginas que contêm ligações para esta |
| recentchangeslinked-toolbox (Discussão) (Traduzir) | Alterações relacionadas |
| recentchangestext (Discussão) (Traduzir) | - |
| recreate (Discussão) (Traduzir) | Recriar |
| recreate-moveddeleted-warn (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.</strong> Verifique se é apropriado continuar a editar esta página. Para sua conveniência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página: |
| red-link-title (Discussão) (Traduzir) | $1 (página não existe) |
| redirect (Discussão) (Traduzir) | Redirecionar por nome de ficheiro, ou ID de utilizador, página, revisão ou registo |
| redirect-file (Discussão) (Traduzir) | Nome do ficheiro |
| redirect-logid (Discussão) (Traduzir) | Identificador da entrada do registo |
| redirect-lookup (Discussão) (Traduzir) | Pesquisa: |
| redirect-not-exists (Discussão) (Traduzir) | Valor não encontrado |
| redirect-page (Discussão) (Traduzir) | Identificador da página |
| redirect-revision (Discussão) (Traduzir) | Identificador de revisão da página |
| redirect-submit (Discussão) (Traduzir) | Continuar |
| redirect-summary (Discussão) (Traduzir) | Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado o identificador numérico da página ou da revisão), para uma página de utilizador (dado o identificador numérico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o identificador numérico da entrada no registo). Exemplos de utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Flag_Bandeiras_lusófonas.JPG]], [[{{#Special:Redirect}}/page/12071]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/700]], [[{{#Special:Redirect}}/user/1]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/18868382]]. |
| redirect-text (Discussão) (Traduzir) | |
| redirect-user (Discussão) (Traduzir) | Identificador do utilizador |
| redirect-value (Discussão) (Traduzir) | Valor: |
| redirectedfrom (Discussão) (Traduzir) | (Redirecionado de $1) |
| redirectpagesub (Discussão) (Traduzir) | Página de redirecionamento |
| redirectto (Discussão) (Traduzir) | Redireciona para: |
| removecredentials (Discussão) (Traduzir) | Remover credenciais |
| removecredentials-invalidsubpage (Discussão) (Traduzir) | $1 não é um tipo de credencial válido. |
| removecredentials-submit (Discussão) (Traduzir) | Remover credenciais |
| removecredentials-success (Discussão) (Traduzir) | As suas credenciais foram removidas. |
| removedwatchtext (Discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página de discussão foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| removedwatchtext-short (Discussão) (Traduzir) | A página "$1" foi removida da sua lista de vigiadas. |
| removedwatchtext-talk (Discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a sua página associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| removewatch (Discussão) (Traduzir) | Remover das páginas vigiadas |
| renameuser (Discussão) (Traduzir) | Alterar o nome do utilizador |
| renameuser-desc (Discussão) (Traduzir) | [[Special:RenameUser|Página especial]] para alterar o nome de um utilizador (requer o privilégio ''renameuser'') |
| renameuser-error-request (Discussão) (Traduzir) | Houve um problema ao receber este pedido. Volte atrás e tente de novo, por favor. |
| renameuser-error-same-user (Discussão) (Traduzir) | Não é possível alterar o nome de um utilizador para o nome anterior. |
| renameuser-linkoncontribs (Discussão) (Traduzir) | alterar o nome do utilizador |
| renameuser-linkoncontribs-text (Discussão) (Traduzir) | Alterar o nome deste utilizador |
| renameuser-move-log (Discussão) (Traduzir) | Página movida automaticamente ao alterar o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} "[[User:$1|$1]]" para "[[User:$2|$2]]" |
| renameuser-page-exists (Discussão) (Traduzir) | Já existe a página $1. Não é possível sobrescrever automaticamente. |
| renameuser-page-moved (Discussão) (Traduzir) | A página $1 foi movida para $2. |
| renameuser-page-unmoved (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível mover a página $1 para $2. |
| renameuser-renamed-notice (Discussão) (Traduzir) | Este nome de utilizador foi alterado. É apresentado abaixo o registo de alteração do nome de utilizadores. |
| renameuser-submit-blocklog (Discussão) (Traduzir) | Mostrar o registo de bloqueios do utilizador |
| renameuser-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| renameuserconfirm (Discussão) (Traduzir) | Sim, alterar o nome do utilizador |
| renameusererrordoesnotexist (Discussão) (Traduzir) | O utilizador "<nowiki>$1</nowiki>" não existe. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
