Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| revdelete-offender (Discussão) (Traduzir) | Autor da revisão: |
| revdelete-only-restricted (Discussão) (Traduzir) | Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem selecionar também uma das outras opções de visibilidade. |
| revdelete-otherreason (Discussão) (Traduzir) | Outro/motivo adicional: |
| revdelete-radio-same (Discussão) (Traduzir) | (manter) |
| revdelete-radio-set (Discussão) (Traduzir) | Oculto |
| revdelete-radio-unset (Discussão) (Traduzir) | Visível |
| revdelete-reason-dropdown (Discussão) (Traduzir) | *Razões comuns para eliminação ** Violação de direitos de autor ** Comentário ou informações pessoais inapropriados ** Nome de utilizador inapropriado ** Informações potencialmente difamatórias |
| revdelete-reasonotherlist (Discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| revdelete-restricted (Discussão) (Traduzir) | restrições a administradores aplicadas |
| revdelete-selected-file (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Versão do ficheiro selecionada|Versões do ficheiro selecionadas}} de [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (Discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que quer ver uma revisão eliminada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 às $3? |
| revdelete-show-file-submit (Discussão) (Traduzir) | Sim |
| revdelete-show-no-access (Discussão) (Traduzir) | Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Não tem acesso. |
| revdelete-submit (Discussão) (Traduzir) | Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}} |
| revdelete-success (Discussão) (Traduzir) | Visibilidade da revisão atualizada. |
| revdelete-summary-hid (Discussão) (Traduzir) | resumo da edição oculto |
| revdelete-summary-unhid (Discussão) (Traduzir) | sumário de edição desocultado |
| revdelete-suppress (Discussão) (Traduzir) | Ocultar dados dos administradores e de todos os outros |
| revdelete-suppress-text (Discussão) (Traduzir) | A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos: * Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa * Informação pessoal imprópria *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc'' |
| revdelete-text-file (Discussão) (Traduzir) | Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público. |
| revdelete-text-others (Discussão) (Traduzir) | Outros administradores serão ainda capazes de aceder ao conteúdo oculto e torná-lo visível novamente, a menos que sejam definidas restrições adicionais. |
| revdelete-text-text (Discussão) (Traduzir) | Revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público. |
| revdelete-uname-hid (Discussão) (Traduzir) | utilizador oculto |
| revdelete-uname-unhid (Discussão) (Traduzir) | utilizador desocultado |
| revdelete-unrestricted (Discussão) (Traduzir) | restrições a administradores removidas |
| revdelete-unsuppress (Discussão) (Traduzir) | Remover restrições das revisões restauradas |
| reverted (Discussão) (Traduzir) | Revertido para versão anterior |
| revertmerge (Discussão) (Traduzir) | Desfazer fusão |
| revertmove (Discussão) (Traduzir) | reverter |
| revertpage (Discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (Discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revid (Discussão) (Traduzir) | revisão $1 |
| revision-info (Discussão) (Traduzir) | Revisão em $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (Discussão) (Traduzir) | - |
| revision-nav (Discussão) (Traduzir) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (Discussão) (Traduzir) | Revisão das $1 |
| revisiondelete (Discussão) (Traduzir) | Eliminar/restaurar edições |
| rfcurl (Discussão) (Traduzir) | //tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-apihighlimits (Discussão) (Traduzir) | Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API |
| right-applychangetags (Discussão) (Traduzir) | Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações |
| right-autoconfirmed (Discussão) (Traduzir) | Não ser afetado pelos limites de frequência de edição baseados em endereços IP |
| right-autocreateaccount (Discussão) (Traduzir) | Aceder ao sistema automaticamente com uma conta de usuario externa |
| right-autopatrol (Discussão) (Traduzir) | Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas |
| right-bigdelete (Discussão) (Traduzir) | Eliminar páginas com histórico grande |
| right-block (Discussão) (Traduzir) | Impedir outros utilizadores de editarem |
| right-blockemail (Discussão) (Traduzir) | Impedir um utilizador de enviar correio eletrónico |
| right-bot (Discussão) (Traduzir) | Ser tratado como um processo automatizado |
| right-browsearchive (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar páginas eliminadas |
| right-changetags (Discussão) (Traduzir) | Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
