Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
version-version (Discussão) (Traduzir)	($1)
versionrequired (Discussão) (Traduzir)	É necessária a versão $1 do MediaWiki
versionrequiredtext (Discussão) (Traduzir)	É necessária a versão $1 do MediaWiki para usar esta página. Consulte a página da [[Special:Version\|versão do sistema]].
video-dims (Discussão) (Traduzir)	$1, $2 × $3
view (Discussão) (Traduzir)	Ver
view-foreign (Discussão) (Traduzir)	Ver em $1
view-pool-error (Discussão) (Traduzir)	Desculpe, mas de momento os servidores estão sobrecarregados. Há demasiados utilizadores a tentar visualizar esta página. Espere um pouco antes de tentar aceder à página novamente, por favor. $1
viewcount (Discussão) (Traduzir)	Esta página foi acedida {{PLURAL:$1\|uma vez\|$1 vezes}}.
viewdeleted (Discussão) (Traduzir)	Ver $1?
viewdeleted_short (Discussão) (Traduzir)	Ver {{PLURAL:$1\|uma edição eliminada\|$1 edições eliminadas}}
viewdeletedpage (Discussão) (Traduzir)	Ver páginas eliminadas
viewhelppage (Discussão) (Traduzir)	Ver página de ajuda
viewinguserrights (Discussão) (Traduzir)	A ver os privilégios {{GENDER:$1\|do utilizador\|da utilizadora}} <strong>[[User:$1\|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (Discussão) (Traduzir)	Ver registos para esta página
viewprevnext (Discussão) (Traduzir)	Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Discussão) (Traduzir)	Vistas
viewsource (Discussão) (Traduzir)	Ver código-fonte
viewsource-title (Discussão) (Traduzir)	Mostrar código-fonte de $1
viewsourcelink (Discussão) (Traduzir)	ver código-fonte
viewsourceold (Discussão) (Traduzir)	ver código-fonte
viewsourcetext (Discussão) (Traduzir)	Pode ver e copiar o conteúdo desta página.
viewtalkpage (Discussão) (Traduzir)	Ver discussão
viewyourtext (Discussão) (Traduzir)	Pode ver e copiar o código-fonte das <strong>suas edições</strong> desta página.
virus-badscanner (Discussão) (Traduzir)	Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''
virus-scanfailed (Discussão) (Traduzir)	a verificação falhou (código $1)
virus-unknownscanner (Discussão) (Traduzir)	antivírus desconhecido:
visualeditor (Discussão) (Traduzir)	Editor Visual
visualeditor-advancedsettings-tool (Discussão) (Traduzir)	Configurações avançadas
visualeditor-aliencontextitem-title (Discussão) (Traduzir)	Item
visualeditor-aliennode-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Desculpe, por enquanto este elemento só pode ser editado no modo de código-fonte.
visualeditor-align-widget-center (Discussão) (Traduzir)	Centro
visualeditor-align-widget-default (Discussão) (Traduzir)	Padrão
visualeditor-align-widget-left (Discussão) (Traduzir)	Esquerda
visualeditor-align-widget-right (Discussão) (Traduzir)	Direita
visualeditor-alignablecontextitem-title (Discussão) (Traduzir)	Alinhamento
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Grande
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Negrito
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Código
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Itálico
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Língua
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Ligação
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Pequeno
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Rasurado
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Subscrito
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Sobrescrito
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Sublinhado
visualeditor-backbutton-tooltip (Discussão) (Traduzir)	Regressar
visualeditor-beta-label (Discussão) (Traduzir)	beta
visualeditor-beta-warning (Discussão) (Traduzir)	Se tiver problemas técnicos durante a edição, reporte-os, por favor.
visualeditor-browserwarning (Discussão) (Traduzir)	Está a utilizar um navegador que não é oficialmente suportado por este editor.