Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
apihelp-login-description (Discussão) (Traduzir)	Entrar e obter ''cookies'' de autenticação. Esta operação só deve ser usada em combinação com [[Special:BotPasswords]]; a sua utilização para entrar com a conta principal é obsoleta e poderá falhar sem aviso. Para entrar com a conta principal de forma segura, use <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin\|action=clientlogin]]</kbd>.
apihelp-login-description-nobotpasswords (Discussão) (Traduzir)	Entrar e obter ''cookies'' de autenticação. Esta operação é obsoleta e poderá falhar sem aviso. Para entrar de forma segura, use <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin\|action=clientlogin]]</kbd>.
apihelp-login-example-gettoken (Discussão) (Traduzir)	Obter uma chave de início de sessão.
apihelp-login-example-login (Discussão) (Traduzir)	Entrar.
apihelp-login-param-domain (Discussão) (Traduzir)	Domínio (opcional).
apihelp-login-param-name (Discussão) (Traduzir)	Nome de utilizador.
apihelp-login-param-password (Discussão) (Traduzir)	Palavra-passe.
apihelp-login-param-token (Discussão) (Traduzir)	Chave de início de sessão obtida no primeiro pedido.
apihelp-logout-description (Discussão) (Traduzir)	Terminar a sessão e limpar os dados da sessão.
apihelp-logout-example-logout (Discussão) (Traduzir)	Terminar a sessão do utilizador atual.
apihelp-main-description (Discussão) (Traduzir)	<div class="hlist plainlinks api-main-links"> * [[mw:API:Main_page\|Documentação]] * [[mw:API:FAQ\|FAQ]] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e pedidos] </div> <strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página devem ter o comportamento documentado mas a API ainda está em desenvolvimento ativo e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações. <strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, será devolvido um cabeçalho HTTP com a chave "MediaWiki-API-Error" e depois tanto o valor desse cabeçalho como o código de erro devolvido serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings\|API:Erros e avisos]]. <strong>Testes:</strong> Para testar facilmente pedidos à API, visite [[Special:ApiSandbox\|Testes da API]].
apihelp-main-param-action (Discussão) (Traduzir)	A operação a ser realizada.
apihelp-main-param-assert (Discussão) (Traduzir)	Se definido com o valor <kbd>user</kbd>, verificar que o utilizador está autenticado. Se definido com o valor <kbd>bot</kbd>, verificar que o utilizador tem o privilégio de conta robô.
apihelp-main-param-assertuser (Discussão) (Traduzir)	Verificar que o utilizador atual é o utilizador nomeado.
apihelp-main-param-curtimestamp (Discussão) (Traduzir)	Incluir a data e hora atuais no resultado.
apihelp-main-param-errorformat (Discussão) (Traduzir)	O formato a ser usado no texto de avisos e erros. ; plaintext: Texto wiki com os elementos HTML removidos e as entidades substituídas. ; wikitext: Texto wiki sem análise sintática. ; html: HTML. ; raw: Chave e parâmetros da mensagem. ; none: Sem saída de texto, só os códigos de erro. ; bc: Formato usado antes do MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> e <var>errorsuselocal</var> são ignorados.
apihelp-main-param-errorlang (Discussão) (Traduzir)	A língua a ser usada para avisos e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo\|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki, ou especifique <kbd>uselang</kbd> para usar o mesmo valor que o parâmetro <var>uselang</var>.
apihelp-main-param-errorsuselocal (Discussão) (Traduzir)	Se fornecido, os textos de erro utilizarão mensagens personalizadas localmente do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.
apihelp-main-param-format (Discussão) (Traduzir)	O formato do resultado.
apihelp-main-param-maxage (Discussão) (Traduzir)	Definir no cabeçalho HTTP <code>max-age</code> de controlo da ''cache'' este número de segundos. Os erros nunca são armazenados na ''cache''.
apihelp-main-param-maxlag (Discussão) (Traduzir)	O atraso máximo pode ser usado quando o MediaWiki é instalado num ''cluster'' de bases de dados replicadas. Para impedir que as operações causem ainda mais atrasos de replicação do ''site'', este parâmetro pode fazer o cliente aguardar até que o atraso de replicação seja inferior ao valor especificado. Caso o atraso atual exceda esse valor, o código de erro <samp>maxlag</samp> é devolvido com uma mensagem como <samp>À espera do servidor $host: $lag segundos de atraso</samp>.<br />Consulte [[mw:Manual:Maxlag_parameter\|Manual: Parâmetro maxlag]] para mais informações.
apihelp-main-param-origin (Discussão) (Traduzir)	Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias e, portanto, tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST). Para pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto, tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (''white-listed'') os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos. Para pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code> seja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e o acesso a todos os dados específicos do utilizador está restringido.
apihelp-main-param-requestid (Discussão) (Traduzir)	Qualquer valor fornecido aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir pedidos.
apihelp-main-param-responselanginfo (Discussão) (Traduzir)	Incluir as línguas usadas para <var>uselang</var> e <var>errorlang</var> no resultado.
apihelp-main-param-servedby (Discussão) (Traduzir)	Incluir nos resultados o nome do servidor que serviu o pedido.
apihelp-main-param-smaxage (Discussão) (Traduzir)	Definir no cabeçalho HTTP <code>s-maxage</code> de controlo da ''cache'' este número de segundos. Os erros nunca são armazenados na ''cache''.
apihelp-main-param-uselang (Discussão) (Traduzir)	A língua a ser usada nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo\|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.
apihelp-managetags-description (Discussão) (Traduzir)	Executar tarefas de gestão relacionadas com etiquetas de modificação.
apihelp-managetags-example-activate (Discussão) (Traduzir)	Ativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>
apihelp-managetags-example-create (Discussão) (Traduzir)	Criar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>
apihelp-managetags-example-deactivate (Discussão) (Traduzir)	Desativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>No longer required</kbd>
apihelp-managetags-example-delete (Discussão) (Traduzir)	Eliminar a etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> com o motivo <kbd>Misspelt</kbd>
apihelp-managetags-param-ignorewarnings (Discussão) (Traduzir)	Indica se devem ser ignorados todos os avisos gerados durante a operação.
apihelp-managetags-param-operation (Discussão) (Traduzir)	A operação que será realizada: ;create:Criar uma nova etiqueta de modificação para uso manual. ;delete:Remover da base de dados uma etiqueta de modificação, incluindo remover a etiqueta de todas as revisões, entradas nas mudanças recentes e entradas do registo onde ela é utilizada. ;activate:Ativar uma etiqueta de modificação, permitindo que os utilizadores a apliquem manualmente. ;deactivate:Desativar uma etiqueta de modificação, impedindo que os utilizadores a apliquem manualmente.
apihelp-managetags-param-reason (Discussão) (Traduzir)	Um motivo, opcional, para a criação, eliminação, ativação ou desativação da etiqueta.
apihelp-managetags-param-tag (Discussão) (Traduzir)	Etiqueta a ser criada, eliminada, ativada ou desativada. Para criar uma etiqueta ela não pode existir. Para eliminar uma etiqueta, ela tem de existir. Para ativar uma etiqueta, ela tem de existir e não estar a ser utilizada por nenhuma extensão. Para desativar uma etiqueta, ela tem de estar ativa e definida manualmente.
apihelp-managetags-param-tags (Discussão) (Traduzir)	Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de gestão de etiquetas.
apihelp-mergehistory-description (Discussão) (Traduzir)	Fundir o historial de páginas.
apihelp-mergehistory-example-merge (Discussão) (Traduzir)	Fundir todo o historial da página <kbd>Oldpage</kbd> com o da página <kbd>Newpage</kbd>.
apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (Discussão) (Traduzir)	Fundir as revisões de <kbd>Oldpage</kbd> até à data e hora <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> com <kbd>Newpage</kbd>.
apihelp-mergehistory-param-from (Discussão) (Traduzir)	Título da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.
apihelp-mergehistory-param-fromid (Discussão) (Traduzir)	Identificador da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>.
apihelp-mergehistory-param-reason (Discussão) (Traduzir)	Motivo para fundir o historial.
apihelp-mergehistory-param-timestamp (Discussão) (Traduzir)	Data e hora até a qual as revisões serão movidas do historial da página de origem para o historial das páginas de destino. Se omitido, todo o historial da página de origem será fundido com a página de destino.
apihelp-mergehistory-param-to (Discussão) (Traduzir)	Título da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1toid</var>.
apihelp-mergehistory-param-toid (Discussão) (Traduzir)	Identificador da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1to</var>.
apihelp-move-description (Discussão) (Traduzir)	Mover uma página.
apihelp-move-example-move (Discussão) (Traduzir)	Mover <kbd>Badtitle</kbd> para <kbd>Goodtitle</kbd> sem deixar um redirecionamento.
apihelp-move-param-from (Discussão) (Traduzir)	Título da página cujo nome será alterado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.
apihelp-move-param-fromid (Discussão) (Traduzir)	Identificador da página cujo nome será alterado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>.