Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| backend-fail-store (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível armazenar o ficheiro "$1" em "$2". |
| backend-fail-stream (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível transmitir o ficheiro "$1". |
| backend-fail-synced (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro "$1" está num estado inconsistente nos servidores de armazenamento interno |
| backend-fail-usable (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível ler ou gravar o ficheiro "$1" devido a permissões insuficientes ou a diretórios/repositórios inexistentes. |
| backend-fail-writetemp (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível escrever no ficheiro temporário. |
| backlinksubtitle (Discussão) (Traduzir) | ← $1 |
| bad-target-model (Discussão) (Traduzir) | O destino pretendido usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter de $1 para $2. |
| bad_image_list (Discussão) (Traduzir) | O formato é o seguinte: Só são reconhecidos elementos na forma de lista (linhas começadas por *). O primeiro link em cada linha deve apontar para o ficheiro que se pretende bloquear. Quaisquer outras ligações nessa mesma linha são considerados excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro). |
| badaccess (Discussão) (Traduzir) | Erro de permissão |
| badaccess-group0 (Discussão) (Traduzir) | Não está autorizado a executar a operação solicitada. |
| badaccess-groups (Discussão) (Traduzir) | A operação solicitada está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1. |
| badarticleerror (Discussão) (Traduzir) | Esta operação não pode ser realizada nesta página. |
| badfilename (Discussão) (Traduzir) | O nome do ficheiro foi alterado para "$1". |
| badipaddress (Discussão) (Traduzir) | Endereço IP inválido |
| badretype (Discussão) (Traduzir) | As palavras-passe que introduziu não coincidem. |
| badsig (Discussão) (Traduzir) | Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado. |
| badsiglength (Discussão) (Traduzir) | A sua assinatura é demasiado longa. Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
| badtitle (Discussão) (Traduzir) | Título inválido |
| badtitletext (Discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos. |
| bitrate-bits (Discussão) (Traduzir) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Discussão) (Traduzir) | $1 kb/s |
| bitrate-megabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Discussão) (Traduzir) | $1 Zbps |
| blankarticle (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. Se clicar "{{int:savearticle}}" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo. |
| blanknamespace (Discussão) (Traduzir) | (Principal) |
| blankpage (Discussão) (Traduzir) | Página em branco |
| block (Discussão) (Traduzir) | Bloquear utilizador(a) |
| block-log-flags-angry-autoblock (Discussão) (Traduzir) | ativado o bloqueio automático melhorado |
| block-log-flags-anononly (Discussão) (Traduzir) | apenas utilizadores anónimos |
| block-log-flags-noautoblock (Discussão) (Traduzir) | bloqueio automático desativado |
| block-log-flags-nocreate (Discussão) (Traduzir) | criação de contas impossibilitada |
| block-log-flags-noemail (Discussão) (Traduzir) | correio eletrónico desativado |
| block-log-flags-nousertalk (Discussão) (Traduzir) | impossibilitado de editar a própria página de discussão |
| blocked-mailpassword (Discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido a utilização da recuperação de palavra-passe a partir deste endereço IP. |
| blocked-notice-logextract (Discussão) (Traduzir) | Este utilizador está bloqueado. Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo: |
| blockednoreason (Discussão) (Traduzir) | sem motivo especificado |
| blockedtext (Discussão) (Traduzir) | <strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong> O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi <em>$2</em>. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 * Destinatário do bloqueio: $7 Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio. Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. |
| blockedtitle (Discussão) (Traduzir) | O utilizador está bloqueado |
| blockip (Discussão) (Traduzir) | Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} |
| blockip-legend (Discussão) (Traduzir) | Bloquear utilizador(a) |
| blockipsuccesssub (Discussão) (Traduzir) | Bloqueio efetuado |
| blockipsuccesstext (Discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br /> Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios. |
| blockiptext (Discussão) (Traduzir) | Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a). Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo). Pode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6. |
| blocklink (Discussão) (Traduzir) | bloquear |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
