Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| block-log-flags-nousertalk (Discussão) (Traduzir) | impossibilitado de editar a própria página de discussão |
| blocked-mailpassword (Discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido a utilização da recuperação de palavra-passe a partir deste endereço IP. |
| blocked-notice-logextract (Discussão) (Traduzir) | Este utilizador está bloqueado. Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo: |
| blockednoreason (Discussão) (Traduzir) | sem motivo especificado |
| blockedtext (Discussão) (Traduzir) | <strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong> O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi <em>$2</em>. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 * Destinatário do bloqueio: $7 Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio. Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. |
| blockedtitle (Discussão) (Traduzir) | O utilizador está bloqueado |
| blockip (Discussão) (Traduzir) | Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} |
| blockip-legend (Discussão) (Traduzir) | Bloquear utilizador(a) |
| blockipsuccesssub (Discussão) (Traduzir) | Bloqueio efetuado |
| blockipsuccesstext (Discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br /> Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios. |
| blockiptext (Discussão) (Traduzir) | Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a). Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo). Pode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6. |
| blocklink (Discussão) (Traduzir) | bloquear |
| blocklist (Discussão) (Traduzir) | Utilizadores bloqueados |
| blocklist-addressblocks (Discussão) (Traduzir) | Ocultar bloqueios de IP único |
| blocklist-by (Discussão) (Traduzir) | Administrador que realizou o bloqueio |
| blocklist-expiry (Discussão) (Traduzir) | Expira |
| blocklist-nousertalk (Discussão) (Traduzir) | impedido de editar a própria página de discussão |
| blocklist-params (Discussão) (Traduzir) | Parâmetros do bloqueio |
| blocklist-rangeblocks (Discussão) (Traduzir) | Ocultar bloqueios de gamas |
| blocklist-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo |
| blocklist-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| blocklist-target (Discussão) (Traduzir) | Destinatário |
| blocklist-tempblocks (Discussão) (Traduzir) | Ocultar bloqueios temporários |
| blocklist-timestamp (Discussão) (Traduzir) | Data e hora |
| blocklist-userblocks (Discussão) (Traduzir) | Ocultar bloqueios de contas |
| blocklog-showlog (Discussão) (Traduzir) | Este utilizador foi já bloqueado anteriormente. O registo de bloqueios é fornecido abaixo para referência: |
| blocklog-showsuppresslog (Discussão) (Traduzir) | Este utilizador foi bloqueado e ocultado anteriomente. O registo de supressão é fornecido abaixo para referência: |
| blocklogentry (Discussão) (Traduzir) | bloqueou "[[$1]]" por $2. $3 |
| blocklogpage (Discussão) (Traduzir) | Registo de bloqueios |
| blocklogtext (Discussão) (Traduzir) | Este é um registo de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não estão listados. Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos. |
| bold_sample (Discussão) (Traduzir) | Texto a negrito |
| bold_tip (Discussão) (Traduzir) | Texto a negrito |
| booksources (Discussão) (Traduzir) | Fontes bibliográficas |
| booksources-invalid-isbn (Discussão) (Traduzir) | O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original. |
| booksources-isbn (Discussão) (Traduzir) | ISBN: |
| booksources-search (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| booksources-search-legend (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar referências bibliográficas |
| booksources-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| booksources-text (Discussão) (Traduzir) | É apresentada abaixo uma lista de ligações para outros sítios na Internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura: |
| bootstrap-desc (Discussão) (Traduzir) | Disponibiliza o framework [http://getbootstrap.com/ Bootstrap] |
| boteditletter (Discussão) (Traduzir) | b |
| botpasswords (Discussão) (Traduzir) | Palavras-passe de robô |
| botpasswords-bad-appid (Discussão) (Traduzir) | O nome do robô "$1" não é válido. |
| botpasswords-created-body (Discussão) (Traduzir) | A palavra-passe de robô, para o nome de robô "$1" do utilizador "$2" foi criada. |
| botpasswords-created-title (Discussão) (Traduzir) | Criada palavra-passe para o robô |
| botpasswords-createnew (Discussão) (Traduzir) | Criar uma nova palavra-passe para robô |
| botpasswords-deleted-body (Discussão) (Traduzir) | A palavra-passe de robô, para o nome de robô "$1" do utilizador "$2" foi eliminada. |
| botpasswords-deleted-title (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe de robô eliminada |
| botpasswords-disabled (Discussão) (Traduzir) | As palavras-passe de robô estão desativadas. |
| botpasswords-editexisting (Discussão) (Traduzir) | Editar uma palavra-passe de robô existente |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
