Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| confirmemail_pending (Discussão) (Traduzir) | Um código de confirmação já lhe foi enviado; caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código. |
| confirmemail_send (Discussão) (Traduzir) | Enviar código de confirmação |
| confirmemail_sendfailed (Discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação. Verifique se o seu endereço de correio eletrónico tem caracteres inválidos. O sistema de correio devolveu o erro: $1 |
| confirmemail_sent (Discussão) (Traduzir) | Correio de confirmação enviado. |
| confirmemail_subject (Discussão) (Traduzir) | Confirmação de endereço de correio eletrónico da wiki {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (Discussão) (Traduzir) | O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado. Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki. |
| confirmemail_text (Discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio eletrónico antes de usar as funcionalidades de correio. Clique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço. A mensagem incluirá um URL que contém um código; insira o URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio eletrónico é válido. |
| confirmrecreate (Discussão) (Traduzir) | Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo: : <em>$2</em> Por favor, confirme que quer realmente recriar esta página. |
| confirmrecreate-noreason (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor. |
| content-failed-to-parse (Discussão) (Traduzir) | Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3 |
| content-json-empty-array (Discussão) (Traduzir) | Matriz vazia |
| content-json-empty-object (Discussão) (Traduzir) | Objeto vazio |
| content-model-css (Discussão) (Traduzir) | CSS |
| content-model-javascript (Discussão) (Traduzir) | JavaScript |
| content-model-json (Discussão) (Traduzir) | JSON |
| content-model-text (Discussão) (Traduzir) | texto simples |
| content-model-wikitext (Discussão) (Traduzir) | wikitexto |
| content-not-allowed-here (Discussão) (Traduzir) | Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]] |
| contentmodelediterror (Discussão) (Traduzir) | Não pode editar esta revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que é diferente do modelo atual da página <code>$2</code>. |
| continue-editing (Discussão) (Traduzir) | Ir para a área de edição |
| contribslink (Discussão) (Traduzir) | contribs |
| contribsub2 (Discussão) (Traduzir) | Para {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (Discussão) (Traduzir) | Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} |
| contributions-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| contributions-title (Discussão) (Traduzir) | Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 |
| contributions-userdoesnotexist (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador "$1" não está registada. |
| converter-manual-rule-error (Discussão) (Traduzir) | Erro detetado na regra de conversão de língua manual |
| copyright (Discussão) (Traduzir) | Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário. |
| copyrightpage (Discussão) (Traduzir) | {{ns:project}}:Direitos de autor |
| copyrightwarning (Discussão) (Traduzir) | Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes). Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie. Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br /> <strong>Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!</strong> |
| copyrightwarning2 (Discussão) (Traduzir) | Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores. Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br /> Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br /> <strong>Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!</strong> |
| copyuploaddisabled (Discussão) (Traduzir) | Carregamento por URL desativado. |
| create (Discussão) (Traduzir) | Criar |
| create-local (Discussão) (Traduzir) | Adicionar descrição local |
| create-this-page (Discussão) (Traduzir) | Criar esta página |
| createaccount (Discussão) (Traduzir) | Criar conta |
| createaccount-hook-aborted (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| createaccount-text (Discussão) (Traduzir) | Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-passe "$3". Deve agora iniciar sessão e alterar a sua palavra-passe. Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem. |
| createaccount-title (Discussão) (Traduzir) | Criação de conta na wiki {{SITENAME}} |
| createaccountblock (Discussão) (Traduzir) | criação de conta bloqueada |
| createaccounterror (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar a conta: $1 |
| createaccountmail (Discussão) (Traduzir) | Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado |
| createaccountmail-help (Discussão) (Traduzir) | Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe. |
| createacct-another-continue-submit (Discussão) (Traduzir) | Continuar criação de conta |
| createacct-another-email-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite o endereço de correio eletrónico |
| createacct-another-realname-tip (Discussão) (Traduzir) | O fornecimento do nome verdadeiro é opcional. Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho. |
| createacct-another-submit (Discussão) (Traduzir) | Criar conta |
| createacct-another-username-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite o nome de utilizador(a) |
| createacct-benefit-body1 (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| createacct-benefit-body2 (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
