Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| createaccount-title (Discussão) (Traduzir) | Criação de conta na wiki {{SITENAME}} |
| createaccountblock (Discussão) (Traduzir) | criação de conta bloqueada |
| createaccounterror (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar a conta: $1 |
| createaccountmail (Discussão) (Traduzir) | Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado |
| createaccountmail-help (Discussão) (Traduzir) | Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe. |
| createacct-another-continue-submit (Discussão) (Traduzir) | Continuar criação de conta |
| createacct-another-email-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite o endereço de correio eletrónico |
| createacct-another-realname-tip (Discussão) (Traduzir) | O fornecimento do nome verdadeiro é opcional. Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho. |
| createacct-another-submit (Discussão) (Traduzir) | Criar conta |
| createacct-another-username-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite o nome de utilizador(a) |
| createacct-benefit-body1 (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| createacct-benefit-body2 (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| createacct-benefit-body3 (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes |
| createacct-benefit-head1 (Discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} é feita por pessoas como você. |
| createacct-benefit-icon1 (Discussão) (Traduzir) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Discussão) (Traduzir) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Discussão) (Traduzir) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (Discussão) (Traduzir) | Continuar criação de conta |
| createacct-email-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite o seu endereço de correio eletrónico |
| createacct-emailoptional (Discussão) (Traduzir) | Endereço de correio eletrónico (opcional) |
| createacct-emailrequired (Discussão) (Traduzir) | Endereço de correio eletrónico |
| createacct-error (Discussão) (Traduzir) | Erro na criação da conta |
| createacct-helpusername (Discussão) (Traduzir) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Discussão) (Traduzir) | |
| createacct-loginerror (Discussão) (Traduzir) | A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. Por favor, [[Special:UserLogin|inície a sessão manualmente]]. |
| createacct-realname (Discussão) (Traduzir) | Nome verdadeiro (opcional) |
| createacct-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo |
| createacct-reason-help (Discussão) (Traduzir) | Mensagem mostrada no registo de criação de contas |
| createacct-reason-ph (Discussão) (Traduzir) | Porque está a criar outra conta |
| createacct-submit (Discussão) (Traduzir) | Crie a sua conta |
| createacct-yourpassword-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite uma palavra-passe |
| createacct-yourpasswordagain (Discussão) (Traduzir) | Confirme a palavra-passe |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Discussão) (Traduzir) | Digite a palavra-passe novamente |
| created (Discussão) (Traduzir) | criada |
| creating (Discussão) (Traduzir) | A criar $1 |
| credentialsform-account (Discussão) (Traduzir) | Nome da conta: |
| credentialsform-provider (Discussão) (Traduzir) | Tipo de credenciais: |
| creditspage (Discussão) (Traduzir) | Créditos da página |
| cur (Discussão) (Traduzir) | atu |
| currentevents (Discussão) (Traduzir) | Notícias |
| currentevents-url (Discussão) (Traduzir) | Project:Notícias |
| currentrev (Discussão) (Traduzir) | Revisão atual |
| currentrev-asof (Discussão) (Traduzir) | Edição atual desde as $1 |
| currentrevisionlink (Discussão) (Traduzir) | Revisão atual |
| customcssprotected (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para editar esta página de CSS porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador. |
| customjsprotected (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador. |
| databaseerror (Discussão) (Traduzir) | Erro na base de dados |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
