Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| databaseerror-error (Discussão) (Traduzir) | Erro: $1 |
| databaseerror-function (Discussão) (Traduzir) | Função: $1 |
| databaseerror-query (Discussão) (Traduzir) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro na consulta à base de dados. Isto pode indicar um defeito no programa. |
| databaseerror-textcl (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro na consulta à base de dados. |
| databaselocked (Discussão) (Traduzir) | A base de dados já está bloqueada. |
| databasenotlocked (Discussão) (Traduzir) | A base de dados não está bloqueada. |
| datedefault (Discussão) (Traduzir) | Sem preferência |
| days (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}} |
| days-abbrev (Discussão) (Traduzir) | $1 d |
| dberr-again (Discussão) (Traduzir) | Experimente esperar alguns minutos e atualizar. |
| dberr-cachederror (Discussão) (Traduzir) | A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada. |
| dberr-info (Discussão) (Traduzir) | (Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1) |
| dberr-outofdate (Discussão) (Traduzir) | Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados. |
| dberr-problems (Discussão) (Traduzir) | Desculpe! Este sítio está com dificuldades técnicas. |
| dberr-usegoogle (Discussão) (Traduzir) | Pode tentar pesquisar no Google entretanto. |
| deadendpages (Discussão) (Traduzir) | Páginas sem saída |
| deadendpages-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| deadendpagestext (Discussão) (Traduzir) | As seguintes páginas não contêm links para outras páginas na wiki {{SITENAME}}. |
| dec (Discussão) (Traduzir) | dez. |
| december (Discussão) (Traduzir) | dezembro |
| december-date (Discussão) (Traduzir) | $1 de dezembro |
| december-gen (Discussão) (Traduzir) | dezembro |
| default (Discussão) (Traduzir) | padrão |
| default-skin-not-found (Discussão) (Traduzir) | O tema padrão da sua wiki definido em <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível. A instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}. $2 ; Se acabou de instalar o MediaWiki: : Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim: :* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído. :* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas]. : Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. ; Se fez uma atualização do MediaWiki: : O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>: : Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado. |
| default-skin-not-found-no-skins (Discussão) (Traduzir) | O tema padrão da sua wiki definido em <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível. Não tem nenhum tema instalado. ; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki: : Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim: :* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído. :* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas]. : Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Discussão) (Traduzir) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>desativado</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (Discussão) (Traduzir) | * <code>$1</code> / $2 (ativado) |
| defaultmessagetext (Discussão) (Traduzir) | Texto da mensagem padrão |
| defemailsubject (Discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} "$1" da wiki {{SITENAME}} |
| delete (Discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| delete-confirm (Discussão) (Traduzir) | Eliminar "$1" |
| delete-edit-reasonlist (Discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| delete-hook-aborted (Discussão) (Traduzir) | A eliminação foi cancelada por um "hook". Não foi dada nenhuma explicação. |
| delete-legend (Discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| delete-toobig (Discussão) (Traduzir) | Esta página tem um histórico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de páginas como esta foi restringida na wiki {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais. |
| delete-warning-toobig (Discussão) (Traduzir) | Esta página tem um histórico de edições longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados da wiki {{SITENAME}}; prossiga com precaução. |
| delete_and_move_confirm (Discussão) (Traduzir) | Sim, eliminar a página |
| delete_and_move_reason (Discussão) (Traduzir) | Eliminada para poder mover "[[$1]]" para este título |
| delete_and_move_text (Discussão) (Traduzir) | A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover? |
| deletecomment (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| deletedarticle (Discussão) (Traduzir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Discussão) (Traduzir) | Edições eliminadas |
| deletedcontributions-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| deletedcontributions-title (Discussão) (Traduzir) | Edições eliminadas |
| deletedhist (Discussão) (Traduzir) | Histórico de eliminações |
| deletedrevision (Discussão) (Traduzir) | Apagou a versão antiga $1 |
| deletedtext (Discussão) (Traduzir) | "$1" foi eliminada. Consulte $2 para um registo de eliminações recentes. |
| deletedwhileediting (Discussão) (Traduzir) | <strong>AVISO:</strong> Esta página foi eliminada depois de ter começado a editá-la! |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
