Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| duration-weeks (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| eauthentsent (Discussão) (Traduzir) | Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou. Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence. |
| edit (Discussão) (Traduzir) | Editar |
| edit-already-exists (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma página nova. Ela já existia. |
| edit-conflict (Discussão) (Traduzir) | Conflito de edição. |
| edit-gone-missing (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada. |
| edit-hook-aborted (Discussão) (Traduzir) | A edição foi abortada por um hook. Não foi dada nenhuma explicação. |
| edit-local (Discussão) (Traduzir) | Editar descrição local |
| edit-no-change (Discussão) (Traduzir) | A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações. |
| edit_form_incomplete (Discussão) (Traduzir) | '''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.''' |
| editcomment (Discussão) (Traduzir) | O resumo da edição era: <em$1</em>. |
| editconflict (Discussão) (Traduzir) | Conflito de edição: $1 |
| editfont-default (Discussão) (Traduzir) | Fonte por omissão, do navegador |
| editfont-monospace (Discussão) (Traduzir) | Fonte monoespaçada |
| editfont-sansserif (Discussão) (Traduzir) | Fonte sem serifa |
| editfont-serif (Discussão) (Traduzir) | Fonte serifada |
| editfont-style (Discussão) (Traduzir) | Fonte de edição: |
| edithelp (Discussão) (Traduzir) | Ajuda de edição |
| edithelppage (Discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Discussão) (Traduzir) | A editar $1 |
| editingcomment (Discussão) (Traduzir) | A editar $1 (nova secção) |
| editinginterface (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. |
| editingold (Discussão) (Traduzir) | '''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.''' Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas. |
| editingsection (Discussão) (Traduzir) | A editar $1 (secção) |
| editinguser (Discussão) (Traduzir) | A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editnotice-notext (Discussão) (Traduzir) | - |
| editold (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editpage-cannot-use-custom-model (Discussão) (Traduzir) | O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado. |
| editpage-head-copy-warn (Discussão) (Traduzir) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (Discussão) (Traduzir) | O modelo de conteúdo "$1" não é suportado. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (Discussão) (Traduzir) | Modelo de conteúdo não suportado |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Discussão) (Traduzir) | O formato de conteúdo $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Discussão) (Traduzir) | Formato de conteúdo não suportado |
| editpage-tos-summary (Discussão) (Traduzir) | - |
| editsection (Discussão) (Traduzir) | editar |
| editsectionhint (Discussão) (Traduzir) | Editar secção: $1 |
| editthispage (Discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| edittools (Discussão) (Traduzir) | <!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. --> |
| edittools-upload (Discussão) (Traduzir) | - |
| editundo (Discussão) (Traduzir) | desfazer |
| editusergroup (Discussão) (Traduzir) | Carregar grupos do utilizador |
| editwarning-warning (Discussão) (Traduzir) | Sair desta página fará com que perca quaisquer alterações feitas por si. Se iniciou sessão, pode desativar este aviso na secção "{{int:prefs-editing}}" das suas preferências. |
| editwatchlist-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| ellipsis (Discussão) (Traduzir) | ... |
| email (Discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico |
| email-blacklist (Discussão) (Traduzir) | #<!-- mantenha esta linha exatamente como ela está --> <pre> # Os endereços de correio eletrónico que estejam nesta lista serão impedidos de se registar # e de enviar correio eletrónico. # Esta lista só afeta esta wiki; veja também a lista negra global. # Consulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist # # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo o que estiver entre um "#" e o final da linha é um comentário # * Todas as linhas que não estiverem em branco são um fragmento de expressão regular # (regex) que só pode coincidir com os endereços de correio eletrónico #</pre> <!-- mantenha esta linha exatamente como ela está --> |
| email-legend (Discussão) (Traduzir) | Enviar uma mensagem a outro utilizador da wiki {{SITENAME}} |
| email-whitelist (Discussão) (Traduzir) | #<!-- mantenha esta linha exatamente como ela está --> <pre> # Os endereços de correio eletrónico que estejam nesta lista *não* serão bloqueados # mesmo que normalmente fossem bloqueados por entradas na lista negra. # # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo o que estiver entre um "#" e o final da linha é um comentário # * Todas as linhas que não estiverem em branco são um fragmento de expressão regular # (regex) que só pode coincidir com os endereços de correio eletrónico #</pre> <!-- mantenha esta linha exatamente como ela está --> |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
