Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
exif-exposureprogram-6 (Discussão) (Traduzir)	Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)
exif-exposureprogram-7 (Discussão) (Traduzir)	Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)
exif-exposureprogram-8 (Discussão) (Traduzir)	Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)
exif-exposuretime (Discussão) (Traduzir)	Tempo de exposição
exif-exposuretime-format (Discussão) (Traduzir)	$1 seg ($2)
exif-filesource (Discussão) (Traduzir)	Fonte do ficheiro
exif-filesource-3 (Discussão) (Traduzir)	Câmara fotográfica digital
exif-fixtureidentifier (Discussão) (Traduzir)	Nome da coluna
exif-flash (Discussão) (Traduzir)	Flash
exif-flash-fired-0 (Discussão) (Traduzir)	Flash não disparou
exif-flash-fired-1 (Discussão) (Traduzir)	Flash disparado
exif-flash-function-1 (Discussão) (Traduzir)	Sem função de flash
exif-flash-mode-1 (Discussão) (Traduzir)	disparo de flash forçado
exif-flash-mode-2 (Discussão) (Traduzir)	disparo de flash suprimido
exif-flash-mode-3 (Discussão) (Traduzir)	modo auto
exif-flash-redeye-1 (Discussão) (Traduzir)	modo de redução de olhos vermelhos
exif-flash-return-0 (Discussão) (Traduzir)	nenhuma função de detecção de luz de retorno
exif-flash-return-2 (Discussão) (Traduzir)	luz de retorno não detectada
exif-flash-return-3 (Discussão) (Traduzir)	luz de retorno detectada
exif-flashenergy (Discussão) (Traduzir)	Energia do flash
exif-flashpixversion (Discussão) (Traduzir)	Versão de Flashpix suportada
exif-fnumber (Discussão) (Traduzir)	Número F
exif-fnumber-format (Discussão) (Traduzir)	f/$1
exif-focallength (Discussão) (Traduzir)	Distância focal da lente
exif-focallength-format (Discussão) (Traduzir)	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm (Discussão) (Traduzir)	Distância focal em filme de 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit (Discussão) (Traduzir)	Unidade de resolução do plano focal
exif-focalplaneresolutionunit-2 (Discussão) (Traduzir)	polegadas
exif-focalplanexresolution (Discussão) (Traduzir)	Resolução do plano focal X
exif-focalplaneyresolution (Discussão) (Traduzir)	Resolução do plano focal Y
exif-gaincontrol (Discussão) (Traduzir)	Controlo de cena
exif-gaincontrol-0 (Discussão) (Traduzir)	Nenhum
exif-gaincontrol-1 (Discussão) (Traduzir)	Ganho positivo baixo
exif-gaincontrol-2 (Discussão) (Traduzir)	Ganho positivo alto
exif-gaincontrol-3 (Discussão) (Traduzir)	Ganho negativo baixo
exif-gaincontrol-4 (Discussão) (Traduzir)	Ganho negativo alto
exif-giffilecomment (Discussão) (Traduzir)	Comentário de ficheiro GIF
exif-gpsaltitude (Discussão) (Traduzir)	Altitude
exif-gpsaltitude-above-sealevel (Discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|metro\|metros}} acima do nível do mar
exif-gpsaltitude-below-sealevel (Discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|metro\|metros}} abaixo do nível do mar
exif-gpsaltituderef (Discussão) (Traduzir)	Referência de altitude
exif-gpsareainformation (Discussão) (Traduzir)	Nome da área do GPS
exif-gpsdatestamp (Discussão) (Traduzir)	Data do GPS
exif-gpsdestbearing (Discussão) (Traduzir)	Azimute do destino
exif-gpsdestbearingref (Discussão) (Traduzir)	Referência para o azimute do destino
exif-gpsdestdistance (Discussão) (Traduzir)	Distância para o destino
exif-gpsdestdistance-k (Discussão) (Traduzir)	Quilómetros
exif-gpsdestdistance-m (Discussão) (Traduzir)	Milhas
exif-gpsdestdistance-n (Discussão) (Traduzir)	Milhas náuticas
exif-gpsdestdistanceref (Discussão) (Traduzir)	Referência de distância para o destino