Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| filename-prefix-blacklist (Discussão) (Traduzir) | #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo a partir do carácter "#" até ao fim da linha é um comentário # * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de ficheiros típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # alguns telefones móveis IMG # genérico JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está --> |
| filename-thumb-name (Discussão) (Traduzir) | Isto parece ser o título de uma miniatura. Por favor, não volte a carregar miniaturas na mesma wiki. Se este não é o caso, corrija o nome do ficheiro por um mais significativo, e que não possua o prefixo de miniatura. |
| filename-toolong (Discussão) (Traduzir) | Os nomes de ficheiros não podem ter mais de 240 bytes. |
| filename-tooshort (Discussão) (Traduzir) | O nome do ficheiro é demasiado curto. |
| filenotfound (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar o ficheiro "$1". |
| filepage-nofile (Discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum ficheiro com este nome. |
| filepage-nofile-link (Discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode [$1 carregá-lo]. |
| filepage.css (Discussão) (Traduzir) | /* O CSS aqui inserido será incluído na página de descrição de arquivo local e de wikis externos */ |
| filepageexists (Discussão) (Traduzir) | A página de descrição deste ficheiro já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome. O resumo que introduzir não aparecerá na página de descrição. Para fazê-lo aparecer, terá de editar a página manualmente. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (Discussão) (Traduzir) | Não é possível modificar o ficheiro "$1" porque o repositório de ficheiros "$2" está em modo de leitura. O administrador do sistema que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3". |
| filerenameerror (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível alterar o nome do ficheiro "$1" para "$2". |
| filereuploadsummary (Discussão) (Traduzir) | Alterações ao ficheiro: |
| filerevert (Discussão) (Traduzir) | Reverter $1 |
| filerevert-badversion (Discussão) (Traduzir) | Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado. |
| filerevert-comment (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| filerevert-defaultcomment (Discussão) (Traduzir) | Revertido para a versão de $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (Discussão) (Traduzir) | A versão atual do ficheiro já é idêntica à selecionada. |
| filerevert-intro (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 às $3]. |
| filerevert-legend (Discussão) (Traduzir) | Reverter ficheiro |
| filerevert-submit (Discussão) (Traduzir) | Reverter |
| filerevert-success (Discussão) (Traduzir) | '''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2]. |
| filesource (Discussão) (Traduzir) | Fonte: |
| filestatus (Discussão) (Traduzir) | Estado dos direitos de autor: |
| filetype-bad-ie-mime (Discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detetaria como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso. |
| filetype-badmime (Discussão) (Traduzir) | Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1". |
| filetype-banned (Discussão) (Traduzir) | Este tipo de ficheiro é proibido. |
| filetype-banned-type (Discussão) (Traduzir) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (Discussão) (Traduzir) | A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2). |
| filetype-missing (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (Discussão) (Traduzir) | '''".$1"''' não é um tipo de ficheiro desejado. {{PLURAL:$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} $2. |
| fileuploadsummary (Discussão) (Traduzir) | Resumo: |
| filewasdeleted (Discussão) (Traduzir) | Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Deverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo. |
| fix-double-redirects (Discussão) (Traduzir) | Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original |
| formerror (Discussão) (Traduzir) | Erro: Não foi possível enviar o formulário |
| fri (Discussão) (Traduzir) | sex |
| friday (Discussão) (Traduzir) | sexta-feira |
| friday-at (Discussão) (Traduzir) | Sexta-feira às $1 |
| gadgets (Discussão) (Traduzir) | Gadgets |
| gadgets-default (Discussão) (Traduzir) | Ativado para todos por padrão. |
| gadgets-definition (Discussão) (Traduzir) | |
| gadgets-desc (Discussão) (Traduzir) | Permite que os utilizadores selecionem [[Special:Gadgets|''gadgets'' em JavaScript e CSS]] personalizados nas suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferências]] |
| gadgets-export (Discussão) (Traduzir) | Exportar |
| gadgets-export-download (Discussão) (Traduzir) | Download |
| gadgets-export-text (Discussão) (Traduzir) | Para exportar o ''gadget'' $1, clique o botão "{{int:gadgets-export-download}}", grave o ficheiro transferido, vá à página Special:Import na wiki de destino e faça o upload do ficheiro. Depois adicione o seguinte à página MediaWiki:Gadgets-definition: <pre>$2</pre> Na wiki de destino tem de ter as permissões necessárias (incluindo o privilégio de editar mensagens de sistema) e têm de ser permitidas importações por upload de ficheiros. |
| gadgets-export-title (Discussão) (Traduzir) | Exportação de ''gadgets'' |
| gadgets-legacy (Discussão) (Traduzir) | O ''gadget'' não foi carregado. Por favor, migre para o ResourceLoader. ([https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Migration_guide_(users) Saiba mais]) |
| gadgets-not-found (Discussão) (Traduzir) | O ''gadget'' "$1" não foi encontrado. |
| gadgets-pagetext (Discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista de ''gadgets'' que podem ser ativados pelos utilizadores nas suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferências]], como estabelecido pelas [[MediaWiki:Gadgets-definition|definições]]. Este resumo proporciona acesso fácil às páginas das mensagens de sistema que definem a descrição e o código de cada ''gadget''. |
| gadgets-prefstext (Discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista de ''gadgets'' especiais que pode ativar na sua conta. Estes ''gadgets'' são baseados principalmente em JavaScript, sendo necessário ativar o suporte a JavaScript no seu navegador para que funcionem. Note que não terão efeito nesta página de preferências. Note também que estes ''gadgets'' especiais não fazem parte do programa MediaWiki, sendo geralmente desenvolvidos e mantidos por utilizadores na sua wiki local. Administradores locais podem editar os ''gadgets'' disponíveis usando as [[MediaWiki:Gadgets-definition|definições]] e [[Special:Gadgets|descrições]]. O número de utilizadores para cada ''gadget'' nesta wiki está listado nas [[Special:GadgetUsage|estatísticas de utilização de ''gadgets'']]. |
| gadgets-required-rights (Discussão) (Traduzir) | Requer {{PLURAL:$2|o seguinte privilégio|os seguintes privilégios}}: $1 |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
