Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
hebrew-calendar-m2-gen (Discussão) (Traduzir)	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 (Discussão) (Traduzir)	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen (Discussão) (Traduzir)	Kislev
hebrew-calendar-m4 (Discussão) (Traduzir)	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen (Discussão) (Traduzir)	Tevet
hebrew-calendar-m5 (Discussão) (Traduzir)	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen (Discussão) (Traduzir)	Shevat
hebrew-calendar-m6 (Discussão) (Traduzir)	Adar
hebrew-calendar-m6-gen (Discussão) (Traduzir)	Adar
hebrew-calendar-m6a (Discussão) (Traduzir)	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen (Discussão) (Traduzir)	Adar I
hebrew-calendar-m6b (Discussão) (Traduzir)	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen (Discussão) (Traduzir)	Adar II
hebrew-calendar-m7 (Discussão) (Traduzir)	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen (Discussão) (Traduzir)	Nisan
hebrew-calendar-m8 (Discussão) (Traduzir)	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen (Discussão) (Traduzir)	Iyar
hebrew-calendar-m9 (Discussão) (Traduzir)	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen (Discussão) (Traduzir)	Sivan
help (Discussão) (Traduzir)	Ajuda
helplogin-url (Discussão) (Traduzir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in
helppage (Discussão) (Traduzir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
helppage-top-gethelp (Discussão) (Traduzir)	Ajuda
hidden-categories (Discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1\|Categoria oculta\|Categorias ocultas}}
hidden-category-category (Discussão) (Traduzir)	Categorias ocultas
hidden-category-category-desc (Discussão) (Traduzir)	Esta é uma categoria com a marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela não apareça na caixa de ligações de categoria nas páginas, por omissão.
hiddencategories (Discussão) (Traduzir)	Esta página pertence a {{PLURAL:$1\|uma categoria oculta\|$1 categorias ocultas}}:
hide (Discussão) (Traduzir)	Ocultar
hidetoc (Discussão) (Traduzir)	esconder
hijri-calendar-m1 (Discussão) (Traduzir)	Muharram
hijri-calendar-m10 (Discussão) (Traduzir)	Shawwal
hijri-calendar-m11 (Discussão) (Traduzir)	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 (Discussão) (Traduzir)	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 (Discussão) (Traduzir)	Safar
hijri-calendar-m3 (Discussão) (Traduzir)	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 (Discussão) (Traduzir)	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 (Discussão) (Traduzir)	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 (Discussão) (Traduzir)	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 (Discussão) (Traduzir)	Rajab
hijri-calendar-m8 (Discussão) (Traduzir)	Sha'aban
hijri-calendar-m9 (Discussão) (Traduzir)	Ramadan
hist (Discussão) (Traduzir)	his
histfirst (Discussão) (Traduzir)	Mais antigas
histlast (Discussão) (Traduzir)	Mais novas
histlegend (Discussão) (Traduzir)	Seleção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar. Pressione 'Enter' ou clique o botão "{{int:compareselectedversions}}".<br /> Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão atual, '''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor
history (Discussão) (Traduzir)	Histórico
history-edit-tags (Discussão) (Traduzir)	Editar etiquetas das revisões selecionadas
history-feed-description (Discussão) (Traduzir)	Histórico de edições para esta página nesta wiki
history-feed-empty (Discussão) (Traduzir)	A página solicitada não existe. Pode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado. Tente [[Special:Search\|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.
history-feed-item-nocomment (Discussão) (Traduzir)	$1 em $2