Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| import-error-interwiki (Discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pode ser importada pois o seu nome está reservado para um ligação externa (interlíngua). |
| import-error-invalid (Discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pode ser importada porque o seu nome é inválido nesta wiki. |
| import-error-special (Discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pode ser importada porque pertence a um domínio especial que não permite páginas. |
| import-error-unserialize (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível anular a seriação da revisão $2 da página "$1". Foi reportado que a revisão usava o modelo de conteúdo $3, seriado como $4. |
| import-interwiki-history (Discussão) (Traduzir) | Copiar todo o histórico de revisões desta página |
| import-interwiki-sourcepage (Discussão) (Traduzir) | Página de origem: |
| import-interwiki-sourcewiki (Discussão) (Traduzir) | Wiki de origem: |
| import-interwiki-submit (Discussão) (Traduzir) | Importar |
| import-interwiki-templates (Discussão) (Traduzir) | Incluir todas as predefinições |
| import-interwiki-text (Discussão) (Traduzir) | Selecione uma wiki e um título de página a importar. As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as ações de importação a partir de outras wikis são registadas no [[Special:Log/import|registo de importações]]. |
| import-invalid-interwiki (Discussão) (Traduzir) | Não é possível importar da wiki especificada. |
| import-logentry-interwiki (Discussão) (Traduzir) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}} de $2 |
| import-logentry-upload (Discussão) (Traduzir) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}} |
| import-mapping-default (Discussão) (Traduzir) | Importar para localizações predefinidas |
| import-mapping-namespace (Discussão) (Traduzir) | Importar para um domínio: |
| import-mapping-subpage (Discussão) (Traduzir) | Importar como sub-páginas da seguinte página: |
| import-noarticle (Discussão) (Traduzir) | Sem páginas para importar! |
| import-nonewrevisions (Discussão) (Traduzir) | Não foi importada nenhuma revisão (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros). |
| import-options-wrong (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Opção errada|Opções erradas}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Discussão) (Traduzir) | Falha ao importar dados XML |
| import-revision-count (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}} |
| import-rootpage-invalid (Discussão) (Traduzir) | A raiz da página dada é um título inválido. |
| import-rootpage-nosubpage (Discussão) (Traduzir) | O domínio "$1" da página de raiz não permite subpáginas. |
| import-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| import-token-mismatch (Discussão) (Traduzir) | Perda de dados da sessão. A sua sessão poderá ter sido encerrada. <strong>Por favor, verifique se ainda está autenticado e tente novamente</strong>. Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite a utilização de ''cookies'' deste sítio. |
| import-upload (Discussão) (Traduzir) | Enviar dados em XML |
| import-upload-filename (Discussão) (Traduzir) | Nome do ficheiro: |
| importbadinterwiki (Discussão) (Traduzir) | Ligação interlíngua incorreta |
| importcantopen (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível abrir o ficheiro a importar |
| imported-log-entries (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi importada $1 entrada|Foram importadas $1 entradas}} de registo. |
| importfailed (Discussão) (Traduzir) | A importação falhou: $1 |
| importinterwiki (Discussão) (Traduzir) | Importar de uma outra wiki |
| importlogpage (Discussão) (Traduzir) | Registo de importações |
| importlogpagetext (Discussão) (Traduzir) | Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis. |
| importnofile (Discussão) (Traduzir) | Não foi carregado nenhum ficheiro de importação. |
| importnopages (Discussão) (Traduzir) | Não existem páginas a importar. |
| importnosources (Discussão) (Traduzir) | Não foram definidas as wikis das quais importar e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado. |
| importstart (Discussão) (Traduzir) | A importar páginas... |
| importsuccess (Discussão) (Traduzir) | Importação completa! |
| importtext (Discussão) (Traduzir) | Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui. |
| importunknownsource (Discussão) (Traduzir) | Tipo da fonte de importação desconhecido |
| importuploaderrorpartial (Discussão) (Traduzir) | O carregamento do ficheiro importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente. |
| importuploaderrorsize (Discussão) (Traduzir) | O carregamento do ficheiro importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido. |
| importuploaderrortemp (Discussão) (Traduzir) | O carregamento do ficheiro importado falhou. Não há um diretório temporário. |
| index-category (Discussão) (Traduzir) | Páginas indexadas |
| index-category-desc (Discussão) (Traduzir) | A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria. |
| infiniteblock (Discussão) (Traduzir) | infinito |
| inputbox-createarticle (Discussão) (Traduzir) | Criar página |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
