Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| ipb-confirmhideuser (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo? |
| ipb-default-expiry (Discussão) (Traduzir) | |
| ipb-disableusertalk (Discussão) (Traduzir) | Impedir que este(a) utilizador(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a) |
| ipb-edit-dropdown (Discussão) (Traduzir) | Editar motivos de bloqueio |
| ipb-hardblock (Discussão) (Traduzir) | Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP |
| ipb-needreblock (Discussão) (Traduzir) | $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações? |
| ipb-otherblocks-header (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}} |
| ipb-unblock (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear um utilizador ou endereço IP |
| ipb-unblock-addr (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear $1 |
| ipb_already_blocked (Discussão) (Traduzir) | "$1" já se encontra bloqueado |
| ipb_blocked_as_range (Discussão) (Traduzir) | Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada. |
| ipb_cant_unblock (Discussão) (Traduzir) | Erro: O bloqueio com ID $1 não foi encontrado. Pode já ter sido desbloqueado. |
| ipb_expiry_invalid (Discussão) (Traduzir) | Tempo de expiração inválido. |
| ipb_expiry_old (Discussão) (Traduzir) | O tempo de expiração está no passado. |
| ipb_expiry_temp (Discussão) (Traduzir) | Bloqueios com nome de utilizador oculto devem ser permanentes. |
| ipb_hide_invalid (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível suprimir esta conta; ela possui mais de {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}. |
| ipbblocked (Discussão) (Traduzir) | Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado |
| ipbcreateaccount (Discussão) (Traduzir) | Impedir a criação de contas |
| ipbemailban (Discussão) (Traduzir) | Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico |
| ipbenableautoblock (Discussão) (Traduzir) | Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar |
| ipbexpiry (Discussão) (Traduzir) | Expiração: |
| ipbhidename (Discussão) (Traduzir) | Ocultar nome de utilizador nas edições e listas |
| ipblocklist (Discussão) (Traduzir) | Utilizadores bloqueados |
| ipblocklist-empty (Discussão) (Traduzir) | A lista de bloqueios encontra-se vazia. |
| ipblocklist-legend (Discussão) (Traduzir) | Procurar um utilizador bloqueado |
| ipblocklist-localblock (Discussão) (Traduzir) | Bloqueio local |
| ipblocklist-no-results (Discussão) (Traduzir) | O endereço IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado. |
| ipblocklist-otherblocks (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}} |
| ipblocklist-submit (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| ipbnounblockself (Discussão) (Traduzir) | Não lhe é permitido desbloquear-se a si mesmo |
| ipboptions (Discussão) (Traduzir) | 2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite |
| ipbother (Discussão) (Traduzir) | Outro período: |
| ipbreason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| ipbreason-dropdown (Discussão) (Traduzir) | *Razões comuns para um bloqueio ** Inserção de informações falsas ** Remoção de conteúdos de páginas ** Inserção de "spam" para sítios externos ** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas ** Comportamento intimidador/inoportuno ** Uso abusivo de contas múltiplas ** Nome de utilizador inaceitável |
| ipbsubmit (Discussão) (Traduzir) | Bloquear este(a) utilizador(a) |
| ipbwatchuser (Discussão) (Traduzir) | Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a) |
| ipusubmit (Discussão) (Traduzir) | Remover este bloqueio |
| iranian-calendar-m1 (Discussão) (Traduzir) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (Discussão) (Traduzir) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (Discussão) (Traduzir) | Bahman |
| iranian-calendar-m12 (Discussão) (Traduzir) | Esfand |
| iranian-calendar-m2 (Discussão) (Traduzir) | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 (Discussão) (Traduzir) | Khordad |
| iranian-calendar-m4 (Discussão) (Traduzir) | Tir |
| iranian-calendar-m5 (Discussão) (Traduzir) | Mordad |
| iranian-calendar-m6 (Discussão) (Traduzir) | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 (Discussão) (Traduzir) | Mehr |
| iranian-calendar-m8 (Discussão) (Traduzir) | Aban |
| iranian-calendar-m9 (Discussão) (Traduzir) | Azar |
| isimage (Discussão) (Traduzir) | ligação para ficheiro |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
