Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| listfiles_thumb (Discussão) (Traduzir) | Miniatura |
| listfiles_user (Discussão) (Traduzir) | Utilizador |
| listgrants (Discussão) (Traduzir) | Concessões de permissões a aplicações ligadas |
| listgrants-grant (Discussão) (Traduzir) | Concessão de permissões |
| listgrants-grant-display (Discussão) (Traduzir) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (Discussão) (Traduzir) | Permissões |
| listgrants-summary (Discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista das possíveis concessões de permissões e das respetivas permissões dos utilizadores que são atribuídas por cada concessão. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permissões limitadas com base nestas concessões. Uma aplicação que age em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui. Poderá existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre as permissões individuais. |
| listgrouprights (Discussão) (Traduzir) | Privilégios dos grupos de utilizadores |
| listgrouprights-addgroup (Discussão) (Traduzir) | Adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (Discussão) (Traduzir) | Adicionar utilizadores a todos os grupos |
| listgrouprights-addgroup-self (Discussão) (Traduzir) | Adicionar a própria conta {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (Discussão) (Traduzir) | Adicionar a própria conta a todos os grupos |
| listgrouprights-group (Discussão) (Traduzir) | Grupo |
| listgrouprights-helppage (Discussão) (Traduzir) | Help:Privilégios de grupo |
| listgrouprights-key (Discussão) (Traduzir) | Legenda: * <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span> |
| listgrouprights-members (Discussão) (Traduzir) | (lista de membros) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (Discussão) (Traduzir) | Restrições de domínios |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Discussão) (Traduzir) | Domínio |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Discussão) (Traduzir) | Direito(s) do utilizador para editar |
| listgrouprights-removegroup (Discussão) (Traduzir) | Remover utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Discussão) (Traduzir) | Remover utilizadores de todos os grupos |
| listgrouprights-removegroup-self (Discussão) (Traduzir) | Remover a própria conta {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Discussão) (Traduzir) | Remover a própria conta de todos os grupos |
| listgrouprights-right-display (Discussão) (Traduzir) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Discussão) (Traduzir) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Discussão) (Traduzir) | Privilégios |
| listgrouprights-summary (Discussão) (Traduzir) | A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso. Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais. |
| listingcontinuesabbrev (Discussão) (Traduzir) | cont. |
| listredirects (Discussão) (Traduzir) | Redirecionamentos |
| listredirects-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| listusers (Discussão) (Traduzir) | Utilizadores |
| listusers-blocked (Discussão) (Traduzir) | ({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada|bloqueado(a)}}) |
| listusers-creationsort (Discussão) (Traduzir) | Ordenar por data de criação |
| listusers-desc (Discussão) (Traduzir) | Ordenar de forma decrescente |
| listusers-editsonly (Discussão) (Traduzir) | Mostrar apenas utilizadores com edições |
| listusers-noresult (Discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados utilizadores. |
| listusers-submit (Discussão) (Traduzir) | Mostrar |
| listusers-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| listusersfrom (Discussão) (Traduzir) | Mostrar utilizadores começados por: |
| localtime (Discussão) (Traduzir) | Hora local: |
| lockbtn (Discussão) (Traduzir) | Bloquear a base de dados |
| lockconfirm (Discussão) (Traduzir) | Sim, pretendo realmente bloquear a base de dados. |
| lockdb (Discussão) (Traduzir) | Bloquear a base de dados |
| lockdbsuccesssub (Discussão) (Traduzir) | Base de dados foi bloqueada |
| lockdbsuccesstext (Discussão) (Traduzir) | A base de dados da wiki {{SITENAME}} foi bloqueada.<br /> Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção. |
| lockdbtext (Discussão) (Traduzir) | Bloquear a base de dados impede todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. Confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai desbloquear a base de dados quando a manutenção estiver concluída, por favor. |
| lockedbyandtime (Discussão) (Traduzir) | (por {{GENDER:$1|$1}} em $2 às $3) |
| lockfilenotwritable (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor de internet. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível adquirir bloqueio para "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para "$1". |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
