Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
lockmanager-fail-db-bucket (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível contactar bases de dados de bloqueio suficientes no "bucket" $1.
lockmanager-fail-db-release (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível libertar bloqueios na base de dados $1.
lockmanager-fail-deletelock (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para "$1".
lockmanager-fail-openlock (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível abrir o ficheiro de bloqueio de "$1".
lockmanager-fail-releaselock (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível libertar o bloqueio de "$1".
lockmanager-fail-svr-acquire (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível obter bloqueios no servidor $1.
lockmanager-fail-svr-release (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível libertar bloqueios no servidor $1.
lockmanager-notlocked (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível desbloquear "$1" porque não se encontra bloqueado.
locknoconfirm (Discussão) (Traduzir)	Não marcou a caixa de confirmação.
log (Discussão) (Traduzir)	Registos
log-action-filter-all (Discussão) (Traduzir)	Todas
log-action-filter-block (Discussão) (Traduzir)	Tipo de bloqueio:
log-action-filter-block-block (Discussão) (Traduzir)	Bloqueio
log-action-filter-block-reblock (Discussão) (Traduzir)	Alteração de bloqueio
log-action-filter-block-unblock (Discussão) (Traduzir)	Desbloqueio
log-action-filter-contentmodel (Discussão) (Traduzir)	Tipo de alteração do modelo de conteúdo:
log-action-filter-contentmodel-change (Discussão) (Traduzir)	Alteração do modelo de conteúdo
log-action-filter-contentmodel-new (Discussão) (Traduzir)	Criação de página com modelo de conteúdo não padronizado
log-action-filter-delete (Discussão) (Traduzir)	Tipo de eliminação:
log-action-filter-delete-delete (Discussão) (Traduzir)	Eliminação de página
log-action-filter-delete-delete_redir (Discussão) (Traduzir)	Sobrescrição de redirecionamento
log-action-filter-delete-event (Discussão) (Traduzir)	Eliminação de registo
log-action-filter-delete-restore (Discussão) (Traduzir)	Restauro de página
log-action-filter-delete-revision (Discussão) (Traduzir)	Eliminação de revisão
log-action-filter-import (Discussão) (Traduzir)	Tipo de importação:
log-action-filter-import-interwiki (Discussão) (Traduzir)	Importação transwikis
log-action-filter-import-upload (Discussão) (Traduzir)	Importação por carregamento XML
log-action-filter-managetags (Discussão) (Traduzir)	Tipo de ação de gestão de etiqueta:
log-action-filter-managetags-activate (Discussão) (Traduzir)	Ativação de etiqueta
log-action-filter-managetags-create (Discussão) (Traduzir)	Criação de etiqueta
log-action-filter-managetags-deactivate (Discussão) (Traduzir)	Desativação de etiqueta
log-action-filter-managetags-delete (Discussão) (Traduzir)	Eliminação de etiqueta
log-action-filter-move (Discussão) (Traduzir)	Tipo de movimentação:
log-action-filter-move-move (Discussão) (Traduzir)	Movimentação sem sobrescrever páginas de redirecionamento
log-action-filter-move-move_redir (Discussão) (Traduzir)	Movimentação sobrescrevendo páginas de redirecionamento
log-action-filter-newusers (Discussão) (Traduzir)	Tipo de criação de conta:
log-action-filter-newusers-autocreate (Discussão) (Traduzir)	Criação automática
log-action-filter-newusers-byemail (Discussão) (Traduzir)	Criação com palavra-passe enviada por correio eletrónico
log-action-filter-newusers-create (Discussão) (Traduzir)	Criação por utilizador anónimo
log-action-filter-newusers-create2 (Discussão) (Traduzir)	Criação por utilizador registado
log-action-filter-patrol (Discussão) (Traduzir)	Tipo de patrulha:
log-action-filter-patrol-autopatrol (Discussão) (Traduzir)	Patrulha automática
log-action-filter-patrol-patrol (Discussão) (Traduzir)	Patrulha manual
log-action-filter-protect (Discussão) (Traduzir)	Tipo de proteção:
log-action-filter-protect-modify (Discussão) (Traduzir)	Alteração da proteção
log-action-filter-protect-move_prot (Discussão) (Traduzir)	Proteção de movimentações
log-action-filter-protect-protect (Discussão) (Traduzir)	Proteção
log-action-filter-protect-unprotect (Discussão) (Traduzir)	Desproteção
log-action-filter-rights (Discussão) (Traduzir)	Tipo de alteração de privilégio:
log-action-filter-rights-autopromote (Discussão) (Traduzir)	Alteração automática