Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-import-interwiki-details (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}}) |
| logentry-import-upload (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importou}} $3 através de carregamento de ficheiro |
| logentry-import-upload-details (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por carregamento de ficheiro($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (Discussão) (Traduzir) | |
| logentry-interwiki-iw_add (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou o prefixo}} "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) à tabela de interwikis |
| logentry-interwiki-iw_delete (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu o prefixo}} "$4" da tabela de interwikis |
| logentry-interwiki-iw_edit (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou o prefixo}} "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) na tabela de interwikis |
| logentry-managetags-activate (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta "$4" para uso de utilizadores e robôs. |
| logentry-managetags-create (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} a etiqueta "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta "$4" para uso de utilizadores e robôs. |
| logentry-managetags-delete (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} a etiqueta "$4" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registo|edições e/ou entradas de registo}}) |
| logentry-merge-merge (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5) |
| logentry-move-move (Discussão) (Traduzir) | $1 moveu $3 para $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Discussão) (Traduzir) | $1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento |
| logentry-move-move_redir (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4 |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro |
| logentry-newusers-autocreate (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente |
| logentry-newusers-byemail (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletrónico |
| logentry-newusers-create (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador $1 foi criada |
| logentry-newusers-create2 (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador $3 foi criada por $1 |
| logentry-newusers-newusers (Discussão) (Traduzir) | A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}} |
| logentry-pagelang-pagelang (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5. |
| logentry-patrol-patrol (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada |
| logentry-patrol-patrol-auto (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada |
| logentry-protect-modify (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata] |
| logentry-protect-move_prot (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3 |
| logentry-protect-protect (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata] |
| logentry-protect-unprotect (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} a proteção de $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (Discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora}} $4 (com {{PLURAL:$6|$6 edição|$6 edições}}) para {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (Discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome {{GENDER:$7|do utilizador|da utilizadora}} $4 para $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (Discussão) (Traduzir) | $1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} os privilégios {{GENDER:$3|do utilizador $3|da utilizadora $3|do(a) utilizador(a) $3}} de $4 para $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Discussão) (Traduzir) | $1 alterou os grupos de $3 |
| logentry-spamblacklist-hit (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|$1}} causou correspondência com lista negra de spam na página "$3" ao tentar inserir $4. |
| logentry-suppress-block (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3 |
| logentry-suppress-event (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3 |
| logentry-suppress-reblock (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} parâmetros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (Discussão) (Traduzir) | $1 alterou secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{PLURAL:$7|a etiqueta|as etiquetas}} $6 à entrada de registo $5 da página $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{PLURAL:$7|a etiqueta|as etiquetas}} $6 à revisão $4 da página $3 |
| logentry-tag-update-logentry (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}}) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} {{PLURAL:$9|a etiqueta|as etiquetas}} $8 da entrada de registo $5 da página $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} {{PLURAL:$9|a etiqueta|as etiquetas}} $8 da revisão $4 da página $3 |
| logentry-tag-update-revision (Discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na revisão $4 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}}) |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
