Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| markedaspatrollederror (Discussão) (Traduzir) | Não é possível marcar como patrulhada |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Discussão) (Traduzir) | Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas. |
| markedaspatrollederrornotify (Discussão) (Traduzir) | A marcação como patrulhada falhou. |
| markedaspatrollederrortext (Discussão) (Traduzir) | É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada. |
| markedaspatrollednotify (Discussão) (Traduzir) | Esta mudança em $1 foi marcada como patrulhada. |
| markedaspatrolledtext (Discussão) (Traduzir) | A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada. |
| maximum-size (Discussão) (Traduzir) | Tamanho máx.: |
| may (Discussão) (Traduzir) | mai. |
| may-date (Discussão) (Traduzir) | $1 de maio |
| may-gen (Discussão) (Traduzir) | maio |
| may_long (Discussão) (Traduzir) | maio |
| media_sample (Discussão) (Traduzir) | Exemplo.ogg |
| media_tip (Discussão) (Traduzir) | Ligação para ficheiro |
| mediastatistics (Discussão) (Traduzir) | Estatísticas multimédia |
| mediastatistics-allbytes (Discussão) (Traduzir) | Tamanho total de todos os ficheiros: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (Discussão) (Traduzir) | Tamanho total dos ficheiros desta secção: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%). |
| mediastatistics-header-archive (Discussão) (Traduzir) | Formatos compactados |
| mediastatistics-header-audio (Discussão) (Traduzir) | Áudio |
| mediastatistics-header-bitmap (Discussão) (Traduzir) | Imagens em mapa de bits |
| mediastatistics-header-drawing (Discussão) (Traduzir) | Desenhos (imagens vetoriais) |
| mediastatistics-header-executable (Discussão) (Traduzir) | Executáveis |
| mediastatistics-header-multimedia (Discussão) (Traduzir) | Rich media |
| mediastatistics-header-office (Discussão) (Traduzir) | Documentos |
| mediastatistics-header-text (Discussão) (Traduzir) | Textuais |
| mediastatistics-header-total (Discussão) (Traduzir) | Todos os ficheiros |
| mediastatistics-header-unknown (Discussão) (Traduzir) | Desconhecido |
| mediastatistics-header-video (Discussão) (Traduzir) | Vídeo |
| mediastatistics-nbytes (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (Discussão) (Traduzir) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (Discussão) (Traduzir) | Estatísticas sobre os tipos de ficheiro carregados. Inclui apenas a versão mais recente de cada ficheiro. Versões antigas ou eliminadas não estão incluídas. |
| mediastatistics-table-count (Discussão) (Traduzir) | Número de ficheiros |
| mediastatistics-table-extensions (Discussão) (Traduzir) | Extensões possíveis |
| mediastatistics-table-mimetype (Discussão) (Traduzir) | Tipo MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (Discussão) (Traduzir) | Tamanho combinado |
| mediawarning (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso. Se o executar, o seu sistema pode ficar comprometido. |
| mediawikipage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de mensagem |
| mergehistory (Discussão) (Traduzir) | Fundir histórico de páginas |
| mergehistory-autocomment (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] fundida com [[:$2]] |
| mergehistory-box (Discussão) (Traduzir) | Fundir edições de duas páginas: |
| mergehistory-comment (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] fundida com [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (Discussão) (Traduzir) | Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de $1 {{PLURAL:$3|em}} [[:$2]]. |
| mergehistory-empty (Discussão) (Traduzir) | Não existem revisões fundíveis. |
| mergehistory-fail (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível fundir os históricos; verifique a página e os parâmetros de tempo, por favor. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (Discussão) (Traduzir) | Registo data/hora inválido |
| mergehistory-fail-invalid-dest (Discussão) (Traduzir) | Página de destino inválida. |
| mergehistory-fail-invalid-source (Discussão) (Traduzir) | Página de origem inválida. |
| mergehistory-fail-no-change (Discussão) (Traduzir) | A fusão de histórico não fundiu nenhuma revisão. Verifique os parâmetros de página e tempo, por favor. |
| mergehistory-fail-permission (Discussão) (Traduzir) | Privilégios insuficientes para fundir os históricos. |
| mergehistory-fail-self-merge (Discussão) (Traduzir) | As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (Discussão) (Traduzir) | As revisões de origem sobrepõem ou são posteriores às revisões de destino. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
