Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| media_tip (Discussão) (Traduzir) | Ligação para ficheiro |
| mediastatistics (Discussão) (Traduzir) | Estatísticas multimédia |
| mediastatistics-allbytes (Discussão) (Traduzir) | Tamanho total de todos os ficheiros: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (Discussão) (Traduzir) | Tamanho total dos ficheiros desta secção: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%). |
| mediastatistics-header-archive (Discussão) (Traduzir) | Formatos compactados |
| mediastatistics-header-audio (Discussão) (Traduzir) | Áudio |
| mediastatistics-header-bitmap (Discussão) (Traduzir) | Imagens em mapa de bits |
| mediastatistics-header-drawing (Discussão) (Traduzir) | Desenhos (imagens vetoriais) |
| mediastatistics-header-executable (Discussão) (Traduzir) | Executáveis |
| mediastatistics-header-multimedia (Discussão) (Traduzir) | Rich media |
| mediastatistics-header-office (Discussão) (Traduzir) | Documentos |
| mediastatistics-header-text (Discussão) (Traduzir) | Textuais |
| mediastatistics-header-total (Discussão) (Traduzir) | Todos os ficheiros |
| mediastatistics-header-unknown (Discussão) (Traduzir) | Desconhecido |
| mediastatistics-header-video (Discussão) (Traduzir) | Vídeo |
| mediastatistics-nbytes (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (Discussão) (Traduzir) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (Discussão) (Traduzir) | Estatísticas sobre os tipos de ficheiro carregados. Inclui apenas a versão mais recente de cada ficheiro. Versões antigas ou eliminadas não estão incluídas. |
| mediastatistics-table-count (Discussão) (Traduzir) | Número de ficheiros |
| mediastatistics-table-extensions (Discussão) (Traduzir) | Extensões possíveis |
| mediastatistics-table-mimetype (Discussão) (Traduzir) | Tipo MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (Discussão) (Traduzir) | Tamanho combinado |
| mediawarning (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso. Se o executar, o seu sistema pode ficar comprometido. |
| mediawikipage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de mensagem |
| mergehistory (Discussão) (Traduzir) | Fundir histórico de páginas |
| mergehistory-autocomment (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] fundida com [[:$2]] |
| mergehistory-box (Discussão) (Traduzir) | Fundir edições de duas páginas: |
| mergehistory-comment (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] fundida com [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (Discussão) (Traduzir) | Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de $1 {{PLURAL:$3|em}} [[:$2]]. |
| mergehistory-empty (Discussão) (Traduzir) | Não existem revisões fundíveis. |
| mergehistory-fail (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível fundir os históricos; verifique a página e os parâmetros de tempo, por favor. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (Discussão) (Traduzir) | Registo data/hora inválido |
| mergehistory-fail-invalid-dest (Discussão) (Traduzir) | Página de destino inválida. |
| mergehistory-fail-invalid-source (Discussão) (Traduzir) | Página de origem inválida. |
| mergehistory-fail-no-change (Discussão) (Traduzir) | A fusão de histórico não fundiu nenhuma revisão. Verifique os parâmetros de página e tempo, por favor. |
| mergehistory-fail-permission (Discussão) (Traduzir) | Privilégios insuficientes para fundir os históricos. |
| mergehistory-fail-self-merge (Discussão) (Traduzir) | As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (Discussão) (Traduzir) | As revisões de origem sobrepõem ou são posteriores às revisões de destino. |
| mergehistory-fail-toobig (Discussão) (Traduzir) | Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos. |
| mergehistory-from (Discussão) (Traduzir) | Página de origem: |
| mergehistory-go (Discussão) (Traduzir) | Mostrar edições que podem ser fundidas |
| mergehistory-header (Discussão) (Traduzir) | Esta página permite fundir o histórico de revisões de uma página no de outra. Certifique-se de que esta alteração manterá a continuidade histórica da página. |
| mergehistory-into (Discussão) (Traduzir) | Página de destino: |
| mergehistory-invalid-destination (Discussão) (Traduzir) | A página de destino precisa ser um título válido. |
| mergehistory-invalid-source (Discussão) (Traduzir) | A página de origem precisa ser um título válido. |
| mergehistory-list (Discussão) (Traduzir) | Histórico de edições fundíveis |
| mergehistory-merge (Discussão) (Traduzir) | As seguintes edições de [[:$1]] podem ser fundidas em [[:$2]]. Usando os botões de opção, pode escolher fundir apenas as edições até àquela que marcar. Note que, se usar as ligações de navegação, os botões de opção voltarão aos valores originais. |
| mergehistory-no-destination (Discussão) (Traduzir) | A página de destino $1 não existe. |
| mergehistory-no-source (Discussão) (Traduzir) | A página de origem $1 não existe. |
| mergehistory-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
