Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mergehistory-redirect-text (Discussão) (Traduzir) | |
| mergehistory-revisionrow (Discussão) (Traduzir) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (Discussão) (Traduzir) | As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma |
| mergehistory-submit (Discussão) (Traduzir) | Fundir edições |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (Discussão) (Traduzir) | |
| mergelog (Discussão) (Traduzir) | Registo de fusão de históricos |
| mergelogpagetext (Discussão) (Traduzir) | Segue-se um registo das mais recentes fusões de históricos de páginas. |
| metadata (Discussão) (Traduzir) | Metadados |
| metadata-collapse (Discussão) (Traduzir) | Ocultar detalhes adicionais |
| metadata-expand (Discussão) (Traduzir) | Mostrar detalhes adicionais |
| metadata-fields (Discussão) (Traduzir) | Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas. |
| metadata-langitem (Discussão) (Traduzir) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| mimesearch (Discussão) (Traduzir) | Pesquisa de ficheiros pelo tipo MIME |
| mimesearch-summary (Discussão) (Traduzir) | Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu tipo MIME. Sintaxe: "tipo de conteúdo/subtipo" ou "tipo de conteúdo/*". Exemplos, <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>. |
| mimetype (Discussão) (Traduzir) | Tipo MIME: |
| minimum-size (Discussão) (Traduzir) | Tamanho mín. |
| minlength1 (Discussão) (Traduzir) | Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra. |
| minoredit (Discussão) (Traduzir) | Marcar como edição menor |
| minoreditletter (Discussão) (Traduzir) | m |
| minutes (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| minutes-abbrev (Discussão) (Traduzir) | $1 min |
| minutes-ago (Discussão) (Traduzir) | há $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| missing-article (Discussão) (Traduzir) | A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. Geralmente, esta situação ocorre ao clicar numa ligação para diferenças desatualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa. Anote o URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor. |
| missing-revision (Discussão) (Traduzir) | A revisão #$1 da página denominada "{{FULLPAGENAME}}" não existe. Isto é geralmente causado por seguir uma ligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada. Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. |
| missingarticle-diff (Discussão) (Traduzir) | (Dif.: $1, $2) |
| missingarticle-rev (Discussão) (Traduzir) | (revisão#: $1) |
| missingcommentheader (Discussão) (Traduzir) | <strong>Atenção:</strong> Não introduziu um assunto para este comentário. Se clicar novamente "{{int:savearticle}}", a sua edição será gravada sem assunto. |
| missingcommenttext (Discussão) (Traduzir) | Introduza um comentário abaixo, por favor. |
| missingsummary (Discussão) (Traduzir) | '''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição. Se clicar novamente "Gravar página" a sua edição será gravada sem resumo. |
| modifiedarticleprotection (Discussão) (Traduzir) | alterou o nível de proteção para "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Alterou o nível de proteção}} de "[[$1]]" |
| mon (Discussão) (Traduzir) | seg |
| monday (Discussão) (Traduzir) | segunda-feira |
| monday-at (Discussão) (Traduzir) | Segunda-feira às $1 |
| month (Discussão) (Traduzir) | Até o mês: |
| months (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 mês|$1 meses}} |
| monthsall (Discussão) (Traduzir) | todos |
| moredotdotdot (Discussão) (Traduzir) | Mais... |
| morelinkstoimage (Discussão) (Traduzir) | Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro. |
| morenotlisted (Discussão) (Traduzir) | Esta lista pode estar incompleta. |
| mostcategories (Discussão) (Traduzir) | Páginas com mais categorias |
| mostcategories-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| mostimages (Discussão) (Traduzir) | Ficheiros com mais afluentes |
| mostimages-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| mostinterwikis (Discussão) (Traduzir) | Páginas com mais ligações interwikis |
| mostinterwikis-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| mostlinked (Discussão) (Traduzir) | Páginas com mais afluentes |
| mostlinked-summary (Discussão) (Traduzir) |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
