Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mostlinkedcategories (Discussão) (Traduzir) | Categorias com mais membros |
| mostlinkedcategories-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| mostlinkedtemplates (Discussão) (Traduzir) | Páginas mais transcluídas |
| mostlinkedtemplates-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| mostrevisions (Discussão) (Traduzir) | Páginas com mais revisões |
| mostrevisions-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| move (Discussão) (Traduzir) | Mover |
| move-leave-redirect (Discussão) (Traduzir) | Criar um redirecionamento |
| move-over-sharedrepo (Discussão) (Traduzir) | [[:$1]] já existe num repositório partilhado. Mover um ficheiro para o título [[:$1]] irá substituir o ficheiro partilhado. |
| move-page (Discussão) (Traduzir) | Mover $1 |
| move-page-legend (Discussão) (Traduzir) | Mover página |
| move-redirect-suppressed (Discussão) (Traduzir) | redirect suppressed |
| move-redirect-text (Discussão) (Traduzir) | |
| move-subpages (Discussão) (Traduzir) | Mover subpáginas (até $1) |
| move-talk-subpages (Discussão) (Traduzir) | Mover subpáginas da página de discussão (até $1) |
| move-watch (Discussão) (Traduzir) | Vigiar esta página |
| movecategorypage-warning (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Por favor, note que apenas moverá a página da categoria e quaisquer páginas que estejam listadas <em>não</em> serão recategorizadas na nova. |
| movedarticleprotection (Discussão) (Traduzir) | moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (Discussão) (Traduzir) | Esta página foi eliminada. Para sua referência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página. |
| moveddeleted-notice-recent (Discussão) (Traduzir) | Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas). A exclusão e registo de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência. |
| movelogpage (Discussão) (Traduzir) | Registo de movimentação de páginas |
| movelogpagetext (Discussão) (Traduzir) | Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas. |
| movenologintext (Discussão) (Traduzir) | Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|ter sessão iniciada]] para poder mover uma página. |
| movenosubpage (Discussão) (Traduzir) | Esta página não tem subpáginas. |
| movenotallowed (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para mover páginas. |
| movenotallowedfile (Discussão) (Traduzir) | Não possui permissão para mover ficheiros. |
| movepage-max-pages (Discussão) (Traduzir) | O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática. |
| movepage-moved (Discussão) (Traduzir) | <strong>"$1" foi movida para "$2"</strong> |
| movepage-moved-noredirect (Discussão) (Traduzir) | A criação de um redirecionamento foi suprimida. |
| movepage-moved-redirect (Discussão) (Traduzir) | Foi criado um redirecionamento. |
| movepage-page-exists (Discussão) (Traduzir) | A página $1 já existe e não pode ser substituída. |
| movepage-page-moved (Discussão) (Traduzir) | A página $1 foi movida para $2. |
| movepage-page-unmoved (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível mover a página $1 para $2. |
| movepage-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| movepagebtn (Discussão) (Traduzir) | Mover página |
| movepagetalktext (Discussão) (Traduzir) | Se assinalar esta opção, e existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, a não ser que já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia. Neste caso, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar. |
| movepagetext (Discussão) (Traduzir) | Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome. A página original será transformada num redirecionamento para a página nova. Pode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original. Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições. Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. '''Nota:''' Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor. |
| movepagetext-noredirectfixer (Discussão) (Traduzir) | Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo. A página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova. Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições. Isto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente. '''Nota:''' Para páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar. |
| movereason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| movesubpage (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}} |
| movesubpagetalktext (Discussão) (Traduzir) | A página de discussão correspondente tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina|subpáginas}}, mostradas abaixo. |
| movesubpagetext (Discussão) (Traduzir) | Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo. |
| movetalk (Discussão) (Traduzir) | Mover também a página de discussão associada |
| movethispage (Discussão) (Traduzir) | Mover esta página |
| moveuserpage-warning (Discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador. |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (Discussão) (Traduzir) | Adicionar uma categoria... |
| mw-widgets-dateinput-no-date (Discussão) (Traduzir) | Não foi selecionada nenhuma data |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (Discussão) (Traduzir) | AAAA-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (Discussão) (Traduzir) | AAAA-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (Discussão) (Traduzir) | Procurar ficheiros multimédia |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
