Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
newuserlog-create-entry (Discussão) (Traduzir)	New user account
newuserlog-create2-entry (Discussão) (Traduzir)	created new account $1
newuserlogpage (Discussão) (Traduzir)	Registo de criação de utilizadores
newuserlogpagetext (Discussão) (Traduzir)	Este é um registo de novas contas de utilizador
newwindow (Discussão) (Traduzir)	(abre numa janela nova)
next (Discussão) (Traduzir)	prox
next-page (Discussão) (Traduzir)	página seguinte
nextdiff (Discussão) (Traduzir)	Edição posterior →
nextn (Discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1\|posterior\|$1 posteriores}}
nextn-title (Discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1\|próximo\|próximos}} $1 {{PLURAL:$1\|resultado\|resultados}}
nextpage (Discussão) (Traduzir)	Página seguinte ($1)
nextrevision (Discussão) (Traduzir)	Revisão seguinte →
nimagelinks (Discussão) (Traduzir)	Usada {{PLURAL:$1\|numa página\|em $1 páginas}}
ninterwikis (Discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|interwiki\|interwikis}}
nlinks (Discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|ligação\|ligações}}
nmembers (Discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|membro\|membros}}
nmemberschanged (Discussão) (Traduzir)	$1 → $2 {{PLURAL:$2\|membro\|membros}}
no-null-revision (Discussão) (Traduzir)	Não foi possível criar uma nova revisão nula para a página "$1"
noarticletext (Discussão) (Traduzir)	Ainda não existe texto nesta página. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} editar esta página]</span>.
noarticletext-nopermission (Discussão) (Traduzir)	Ainda não existe texto nesta página. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos registos relacionados]</span>, mas não tem permissão para criar esta página.
noarticletextanon (Discussão) (Traduzir)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (Discussão) (Traduzir)	bloqueio automático desativado
nocontribs (Discussão) (Traduzir)	Não foram encontradas alterações com este critério.
nocookiesforlogin (Discussão) (Traduzir)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (Discussão) (Traduzir)	A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem. Certifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.
nocookieslogin (Discussão) (Traduzir)	A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. Os ''cookies'' estão desativados no seu navegador. Ative-os e tente novamente, por favor.
nocookiesnew (Discussão) (Traduzir)	A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não tem sessão iniciada. A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. Os ''cookies'' estão desativados no seu navegador. Ative-os e inicie sessão com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.
nocreate-loggedin (Discussão) (Traduzir)	Não possui permissão para criar novas páginas.
nocreatetext (Discussão) (Traduzir)	A wiki {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos. Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin\|iniciar uma sessão ou criar uma conta]].
nocredits (Discussão) (Traduzir)	Não há informação disponível sobre os créditos desta página.
node-count-exceeded-category (Discussão) (Traduzir)	Páginas em que o total de nós é excedido
node-count-exceeded-category-desc (Discussão) (Traduzir)	A página excede a contagem de nós permitida.
node-count-exceeded-warning (Discussão) (Traduzir)	A página excedeu o total de nós
noemail (Discussão) (Traduzir)	Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador "$1".
noemailcreate (Discussão) (Traduzir)	Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido.
noemailprefs (Discussão) (Traduzir)	Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.
noemailtext (Discussão) (Traduzir)	Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.
noemailtitle (Discussão) (Traduzir)	Sem endereço de correio eletrónico
nohistory (Discussão) (Traduzir)	Não há histórico de edições para esta página.
noimages (Discussão) (Traduzir)	Nada para ver.
noindex-category (Discussão) (Traduzir)	Páginas não indexadas
noindex-category-desc (Discussão) (Traduzir)	A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde esta palavra mágica é permitida.
nolicense (Discussão) (Traduzir)	Nenhuma selecionada
nolinkshere (Discussão) (Traduzir)	Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.
nolinkshere-ns (Discussão) (Traduzir)	Não existem ligações para <strong>[[:$1]]</strong> no domínio selecionado.
nolinkstoimage (Discussão) (Traduzir)	Não há nenhuma página que contenha ''links'' para este ficheiro.
noname (Discussão) (Traduzir)	Não especificou um nome de utilizador válido.
nonfile-cannot-move-to-file (Discussão) (Traduzir)	Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o domínio de ficheiros
nonunicodebrowser (Discussão) (Traduzir)	<strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong> Foi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.
nonwrite-api-promise-error (Discussão) (Traduzir)	O cabeçalho HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' foi enviado, mas o pedido está a ser feito a um módulo de escrita da API.