Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| nohistory (Discussão) (Traduzir) | Não há histórico de edições para esta página. |
| noimages (Discussão) (Traduzir) | Nada para ver. |
| noindex-category (Discussão) (Traduzir) | Páginas não indexadas |
| noindex-category-desc (Discussão) (Traduzir) | A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde esta palavra mágica é permitida. |
| nolicense (Discussão) (Traduzir) | Nenhuma selecionada |
| nolinkshere (Discussão) (Traduzir) | Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas. |
| nolinkshere-ns (Discussão) (Traduzir) | Não existem ligações para <strong>[[:$1]]</strong> no domínio selecionado. |
| nolinkstoimage (Discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma página que contenha ''links'' para este ficheiro. |
| noname (Discussão) (Traduzir) | Não especificou um nome de utilizador válido. |
| nonfile-cannot-move-to-file (Discussão) (Traduzir) | Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o domínio de ficheiros |
| nonunicodebrowser (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong> Foi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais. |
| nonwrite-api-promise-error (Discussão) (Traduzir) | O cabeçalho HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' foi enviado, mas o pedido está a ser feito a um módulo de escrita da API. |
| nopagetext (Discussão) (Traduzir) | A página de destino que especificou não existe. |
| nopagetitle (Discussão) (Traduzir) | A página de destino não existe |
| noscript.css (Discussão) (Traduzir) | /* Os estilos CSS colocados aqui afetarão os utilizadores que tenham o JavaScript desativado em seus navegadores */ |
| nospecialpagetext (Discussão) (Traduzir) | <strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong> Encontra uma lista das páginas especiais válidas em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (Discussão) (Traduzir) | Operação não existe |
| nosuchactiontext (Discussão) (Traduzir) | A operação especificada pelo URL é inválida. É possível que tenha escrito mal o URL ou seguido uma ligação incorreta. Isto pode também indicar um defeito no software da wiki {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (Discussão) (Traduzir) | Tentou editar uma secção que não existe. Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página. |
| nosuchsectiontitle (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar a secção |
| nosuchspecialpage (Discussão) (Traduzir) | Esta página especial não existe |
| nosuchuser (Discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum utilizador com o nome "$1". Os nomes de utilizador são sensíveis às letras maiúsculas e minúsculas. Verifique a ortografia, ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]]. |
| nosuchusershort (Discussão) (Traduzir) | Não existe um utilizador com o nome "$1". Verifique o nome que introduziu. |
| notanarticle (Discussão) (Traduzir) | Não é uma página de conteúdo |
| notargettext (Discussão) (Traduzir) | Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função. |
| notargettitle (Discussão) (Traduzir) | Sem alvo |
| note (Discussão) (Traduzir) | '''Nota:''' |
| notextmatches (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado |
| notificationemail_body_changed (Discussão) (Traduzir) | Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, alterou o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para "$3" na wiki {{SITENAME}}. Caso não o tenha alterado, contacte imediatamente um administrador do sítio. |
| notificationemail_body_removed (Discussão) (Traduzir) | Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, eliminou o endereço de correio eletrónico da conta "$2" na wiki {{SITENAME}}. Caso não o tenha eliminado, contacte imediatamente um administrador do sítio. |
| notificationemail_subject_changed (Discussão) (Traduzir) | O endereço de correio eletrónico registado na wiki {{SITENAME}} foi alterado |
| notificationemail_subject_removed (Discussão) (Traduzir) | O endereço de correio eletrónico registado na wiki {{SITENAME}} foi removido |
| notloggedin (Discussão) (Traduzir) | Não autenticado |
| notvisiblerev (Discussão) (Traduzir) | Edição eliminada |
| nouserspecified (Discussão) (Traduzir) | Precisa de especificar um nome de utilizador. |
| nov (Discussão) (Traduzir) | nov. |
| november (Discussão) (Traduzir) | novembro |
| november-date (Discussão) (Traduzir) | $1 de novembro |
| november-gen (Discussão) (Traduzir) | novembro |
| nowatchlist (Discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas está vazia. |
| nowiki_sample (Discussão) (Traduzir) | Inserir texto não-formatado aqui |
| nowiki_tip (Discussão) (Traduzir) | Ignorar formatação wiki |
| nowikiemailtext (Discussão) (Traduzir) | Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores. |
| nrevisions (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| ns-specialprotected (Discussão) (Traduzir) | Não é possível editar páginas especiais. |
| nstab-category (Discussão) (Traduzir) | Categoria |
| nstab-help (Discussão) (Traduzir) | Ajuda |
| nstab-image (Discussão) (Traduzir) | Ficheiro |
| nstab-main (Discussão) (Traduzir) | Página |
| nstab-media (Discussão) (Traduzir) | Multimédia |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
