Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| prefs-displayrc (Discussão) (Traduzir) | Opções de visualização |
| prefs-displaywatchlist (Discussão) (Traduzir) | Opções de visualização |
| prefs-editing (Discussão) (Traduzir) | Edição |
| prefs-editor (Discussão) (Traduzir) | Editor |
| prefs-edits (Discussão) (Traduzir) | Número de edições: |
| prefs-editwatchlist (Discussão) (Traduzir) | Editar lista de páginas vigiadas |
| prefs-editwatchlist-clear (Discussão) (Traduzir) | Limpar lista de páginas vigiadas |
| prefs-editwatchlist-edit (Discussão) (Traduzir) | Ver e remover títulos da sua lista de páginas vigiadas |
| prefs-editwatchlist-label (Discussão) (Traduzir) | Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas: |
| prefs-editwatchlist-raw (Discussão) (Traduzir) | Editar lista de páginas vigiadas em forma de texto |
| prefs-email (Discussão) (Traduzir) | Opções do correio eletrónico |
| prefs-emailconfirm-label (Discussão) (Traduzir) | Confirmação do endereço eletrónico: |
| prefs-files (Discussão) (Traduzir) | Ficheiros |
| prefs-gadgets (Discussão) (Traduzir) | Gadgets |
| prefs-help-email (Discussão) (Traduzir) | Opcional: o endereço de correio eletrónico é opcional, mas será necessário para redefinir a palavra-passe caso esqueça a antiga. |
| prefs-help-email-others (Discussão) (Traduzir) | Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio eletrónico, através de uma ligação nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio eletrónico. |
| prefs-help-email-required (Discussão) (Traduzir) | É necessário o endereço de correio eletrónico. |
| prefs-help-gender (Discussão) (Traduzir) | Esta preferência é opcional. O software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado. Esta informação será pública. |
| prefs-help-prefershttps (Discussão) (Traduzir) | Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão. |
| prefs-help-realname (Discussão) (Traduzir) | O fornecimento do nome verdadeiro é opcional. Se optar por revelá-lo, será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho. |
| prefs-help-recentchangescount (Discussão) (Traduzir) | Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos. |
| prefs-help-signature (Discussão) (Traduzir) | Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles "<nowiki>~~~~</nowiki>" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição. |
| prefs-help-variant (Discussão) (Traduzir) | A sua variante preferida ou ortografia para mostrar no conteúdo das páginas desta wiki. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Discussão) (Traduzir) | Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas. Qualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue. [[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]]. |
| prefs-i18n (Discussão) (Traduzir) | Internacionalização |
| prefs-info (Discussão) (Traduzir) | Informações básicas |
| prefs-labs (Discussão) (Traduzir) | Funcionalidades dos laboratórios |
| prefs-memberingroups (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}: |
| prefs-memberingroups-type (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| prefs-misc (Discussão) (Traduzir) | Diversos |
| prefs-namespaces (Discussão) (Traduzir) | Domínios |
| prefs-personal (Discussão) (Traduzir) | Dados do utilizador |
| prefs-preview (Discussão) (Traduzir) | Antevisão |
| prefs-rc (Discussão) (Traduzir) | Mudanças recentes |
| prefs-registration (Discussão) (Traduzir) | Hora de registo: |
| prefs-registration-date-time (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| prefs-rendering (Discussão) (Traduzir) | Aparência |
| prefs-reset-intro (Discussão) (Traduzir) | Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências. As suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do site. Esta operação não pode ser desfeita. |
| prefs-resetpass (Discussão) (Traduzir) | Alterar palavra-passe |
| prefs-searchoptions (Discussão) (Traduzir) | Pesquisa |
| prefs-setemail (Discussão) (Traduzir) | Definir um endereço de correio eletrónico |
| prefs-signature (Discussão) (Traduzir) | Assinatura |
| prefs-skin (Discussão) (Traduzir) | Tema |
| prefs-tabs-navigation-hint (Discussão) (Traduzir) | Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores. |
| prefs-timeoffset (Discussão) (Traduzir) | Desvio horário |
| prefs-tokenwatchlist (Discussão) (Traduzir) | Chave |
| prefs-user-pages (Discussão) (Traduzir) | Páginas de utilizador |
| prefs-watchlist (Discussão) (Traduzir) | Páginas vigiadas |
| prefs-watchlist-days (Discussão) (Traduzir) | Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas: |
| prefs-watchlist-days-max (Discussão) (Traduzir) | Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
