Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| prefs-watchlist-edits (Discussão) (Traduzir) | Número de edições a mostrar na listagem expandida: |
| prefs-watchlist-edits-max (Discussão) (Traduzir) | Máximo: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Discussão) (Traduzir) | Chave secreta da lista de páginas vigiadas: |
| prefsnologintext2 (Discussão) (Traduzir) | Por favor, inicie sessão para alterar as suas preferências. |
| prefswarning-warning (Discussão) (Traduzir) | Fez alterações às suas preferências que não foram gravadas ainda. Se abandonar esta página sem clicar em "$1", as suas preferências não serão atualizadas. |
| prev-page (Discussão) (Traduzir) | página anterior |
| preview (Discussão) (Traduzir) | Antevisão |
| previewconflict (Discussão) (Traduzir) | Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo. |
| previewerrortext (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro enquanto tentava antever as suas alterações. |
| previewnote (Discussão) (Traduzir) | '''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.''' As modificações ainda não foram gravadas! |
| previousdiff (Discussão) (Traduzir) | ← Edição anterior |
| previousrevision (Discussão) (Traduzir) | ← Revisão anterior |
| prevn (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}} |
| prevn-title (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}} |
| prevpage (Discussão) (Traduzir) | Página anterior ($1) |
| print (Discussão) (Traduzir) | Imprimir |
| print.css (Discussão) (Traduzir) | /* Código CSS colocado aqui afectará as impressões */ |
| printableversion (Discussão) (Traduzir) | Versão para impressão |
| privacy (Discussão) (Traduzir) | Política de privacidade |
| privacypage (Discussão) (Traduzir) | Project:Política de privacidade |
| projectpage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de projeto |
| prot_1movedto2 (Discussão) (Traduzir) | moveu [[$1]] para [[$2]] |
| protect (Discussão) (Traduzir) | Proteger |
| protect-badnamespace-text (Discussão) (Traduzir) | Páginas neste domínio não podem ser protegidas. |
| protect-badnamespace-title (Discussão) (Traduzir) | Domínio não passível de proteção |
| protect-cantedit (Discussão) (Traduzir) | Não pode alterar o nível de proteção desta página, porque não tem permissão para editá-la. |
| protect-cascade (Discussão) (Traduzir) | Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção em cascata) |
| protect-cascadeon (Discussão) (Traduzir) | Esta página está atualmente protegida porque está transcluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, a qual|nas páginas listadas a seguir, as quais}} têm a proteção em cascata ativada. Alterações feitas ao nível de proteção desta página não afetarão a proteção em cascata. |
| protect-default (Discussão) (Traduzir) | Permitir todos os utilizadores |
| protect-dropdown (Discussão) (Traduzir) | *Motivos comuns para proteção ** Vandalismo excessivo ** ''Spam'' excessivo ** Guerra de edições improdutiva ** Página muito visitada |
| protect-edit-reasonlist (Discussão) (Traduzir) | Editar motivos de proteção |
| protect-existing-expiry (Discussão) (Traduzir) | A proteção atual expirará às $3 de $2 |
| protect-existing-expiry-infinity (Discussão) (Traduzir) | Tempo de expiração existente: infinito |
| protect-expiring (Discussão) (Traduzir) | expira a $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (Discussão) (Traduzir) | expira a $1 |
| protect-expiry-indefinite (Discussão) (Traduzir) | indefinidamente |
| protect-expiry-options (Discussão) (Traduzir) | 1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite |
| protect-fallback (Discussão) (Traduzir) | Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1" |
| protect-legend (Discussão) (Traduzir) | Confirmar proteção |
| protect-level-autoconfirmed (Discussão) (Traduzir) | Permitir apenas utilizadores autoconfirmados |
| protect-level-sysop (Discussão) (Traduzir) | Permitir apenas administradores |
| protect-locked-access (Discussão) (Traduzir) | A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de proteção de uma página. Esta é a configuração atual da página '''$1''': |
| protect-locked-blocked (Discussão) (Traduzir) | Não pode alterar níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração presente para a página '''$1''': |
| protect-locked-dblock (Discussão) (Traduzir) | Não é possível alterar os níveis de proteção, porque a base de dados está bloqueada. Esta é a configuração atual para a página '''$1''': |
| protect-norestrictiontypes-text (Discussão) (Traduzir) | Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível. |
| protect-norestrictiontypes-title (Discussão) (Traduzir) | Página não passível de proteção |
| protect-otherreason (Discussão) (Traduzir) | Outro motivo/motivo adicional: |
| protect-otherreason-op (Discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| protect-othertime (Discussão) (Traduzir) | Outra duração: |
| protect-othertime-op (Discussão) (Traduzir) | outra duração |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
