Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| renameusererrorexists (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} "<nowiki>$1</nowiki>" já existe. |
| renameusererrorinvalid (Discussão) (Traduzir) | O nome de utilizador "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido. |
| renameusermove (Discussão) (Traduzir) | Mover as páginas e subpáginas de utilizador e as respetivas discussões para o novo nome |
| renameusernew (Discussão) (Traduzir) | Novo nome de utilizador: |
| renameuserold (Discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador atual: |
| renameuserreason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| renameuserreserve (Discussão) (Traduzir) | Impedir novos usos do antigo nome de utilizador |
| renameusersubmit (Discussão) (Traduzir) | Enviar |
| renameusersuccess (Discussão) (Traduzir) | O nome {{GENDER:$2|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} "<nowiki>$1</nowiki>" foi alterado para "<nowiki>$2</nowiki>". |
| renameusersuppress (Discussão) (Traduzir) | Não criar redirecionamentos para o novo nome |
| renameuserwarnings (Discussão) (Traduzir) | Alertas: |
| resetpass-abort-generic (Discussão) (Traduzir) | A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão. |
| resetpass-expired (Discussão) (Traduzir) | A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sessão. |
| resetpass-expired-soft (Discussão) (Traduzir) | A sua palavra-passe expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" para redefini-la mais tarde. |
| resetpass-no-info (Discussão) (Traduzir) | Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página. |
| resetpass-recycled (Discussão) (Traduzir) | Redefina a sua palavra-passe para uma diferente da atual, por favor. |
| resetpass-submit-cancel (Discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| resetpass-submit-loggedin (Discussão) (Traduzir) | Alterar palavra-passe |
| resetpass-temp-emailed (Discussão) (Traduzir) | Iniciou a sessão com um código temporário. Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova aqui: |
| resetpass-temp-password (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe temporária: |
| resetpass-validity-soft (Discussão) (Traduzir) | A sua palavra-passe não é válida: $1 Por favor, escolha uma nova palavra-passe agora, ou clique em "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" para redefini-la mais tarde. |
| resetpass-wrong-oldpass (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe temporária ou atual inválida. Pode ter já alterado a sua palavra-passe ou solicitado uma nova palavra-passe temporária. |
| resetpass_announce (Discussão) (Traduzir) | Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova. |
| resetpass_forbidden (Discussão) (Traduzir) | Não é possível alterar palavras-passe |
| resetpass_forbidden-reason (Discussão) (Traduzir) | As palavras-passe não podem ser alteradas: $1 |
| resetpass_header (Discussão) (Traduzir) | Alterar palavra-passe da conta |
| resetpass_submit (Discussão) (Traduzir) | Definir palavra-passe e entrar |
| resetpass_text (Discussão) (Traduzir) | <!-- Adicionar texto aqui --> |
| resettokens (Discussão) (Traduzir) | Redefinir chaves |
| resettokens-done (Discussão) (Traduzir) | As chaves foram redefinidas. |
| resettokens-no-tokens (Discussão) (Traduzir) | Não há chaves para redefinir. |
| resettokens-resetbutton (Discussão) (Traduzir) | Redefinir chaves selecionadas |
| resettokens-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| resettokens-text (Discussão) (Traduzir) | Pode redefinir as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui. Deve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida. |
| resettokens-token-label (Discussão) (Traduzir) | $1 (valor atual: $2) |
| resettokens-tokens (Discussão) (Traduzir) | Chaves: |
| resettokens-watchlist-token (Discussão) (Traduzir) | Chave para o ''feed'' Atom/RSS de [[Special:Watchlist|mudanças às páginas vigiadas]] |
| restore-count-files (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 ficheiro|$1 ficheiros}} |
| restore-count-revisions (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 revisão|$1 revisões}} |
| restorelink (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}} |
| restoreprefs (Discussão) (Traduzir) | Repor todas as configurações padrão (em todas as secções) |
| restricted-displaytitle (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso</strong>: A apresentação do título "$1" foi ignorada porque não é equivalente ao título atual da página. |
| restricted-displaytitle-ignored (Discussão) (Traduzir) | Páginas com títulos de apresentação ignorados |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (Discussão) (Traduzir) | Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página. |
| restriction-create (Discussão) (Traduzir) | Criar |
| restriction-edit (Discussão) (Traduzir) | Editar |
| restriction-level (Discussão) (Traduzir) | Nível de restrição: |
| restriction-level-all (Discussão) (Traduzir) | qualquer nível |
| restriction-level-autoconfirmed (Discussão) (Traduzir) | semi-protegida |
| restriction-level-sysop (Discussão) (Traduzir) | totalmente protegida |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
