Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| restriction-move (Discussão) (Traduzir) | Mover |
| restriction-type (Discussão) (Traduzir) | Permissão: |
| restriction-upload (Discussão) (Traduzir) | Carregar |
| restrictionsfield-badip (Discussão) (Traduzir) | Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1 |
| restrictionsfield-help (Discussão) (Traduzir) | Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos, use: <pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (Discussão) (Traduzir) | Gamas de endereços IP permitidas: |
| retrievedfrom (Discussão) (Traduzir) | Obtida de "$1" |
| returnto (Discussão) (Traduzir) | Voltar para $1. |
| retypenew (Discussão) (Traduzir) | Repita a palavra-passe nova: |
| reuploaddesc (Discussão) (Traduzir) | Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento |
| rev-deleted-comment (Discussão) (Traduzir) | (resumo da edição suprimido) |
| rev-deleted-diff-view (Discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>eliminada</strong>. Pode ver a diferença entre revisões; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. |
| rev-deleted-event (Discussão) (Traduzir) | (registos de detalhes eliminados) |
| rev-deleted-no-diff (Discussão) (Traduzir) | Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. |
| rev-deleted-text-permission (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. |
| rev-deleted-text-unhide (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir. |
| rev-deleted-text-view (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>. Você pode vê-la; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. |
| rev-deleted-unhide-diff (Discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>eliminada</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir. |
| rev-deleted-user (Discussão) (Traduzir) | (nome de utilizador(a) removido) |
| rev-deleted-user-contribs (Discussão) (Traduzir) | [nome de utilizador(a) ou IP removido do histórico – edição ocultada das contribuições públicas] |
| rev-delundel (Discussão) (Traduzir) | mostrar/esconder |
| rev-showdeleted (Discussão) (Traduzir) | mostrar |
| rev-suppressed-diff-view (Discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>suprimida</strong>. Pode ver a diferença entre revisões; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões]. |
| rev-suppressed-no-diff (Discussão) (Traduzir) | Não pode ver esta diferença entre versões porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>. |
| rev-suppressed-text-permission (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>. Pode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões]. |
| rev-suppressed-text-unhide (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões]. Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir. |
| rev-suppressed-text-view (Discussão) (Traduzir) | Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>. Você pode vê-la; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (Discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>suprimida</strong>. Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir. |
| revdel-restore (Discussão) (Traduzir) | Alterar visibilidade |
| revdelete-concurrent-change (Discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Verifique os registos, por favor. |
| revdelete-confirm (Discussão) (Traduzir) | Por favor, confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]]. |
| revdelete-content-hid (Discussão) (Traduzir) | conteúdo oculto |
| revdelete-content-unhid (Discussão) (Traduzir) | conteúdo desocultado |
| revdelete-edit-reasonlist (Discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| revdelete-failure (Discussão) (Traduzir) | '''A visibilidade da revisão não foi atualizada:''' $1 |
| revdelete-hide-comment (Discussão) (Traduzir) | Resumo da edição |
| revdelete-hide-current (Discussão) (Traduzir) | Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual. Não pode ser ocultada. |
| revdelete-hide-image (Discussão) (Traduzir) | Ocultar conteúdo do ficheiro |
| revdelete-hide-name (Discussão) (Traduzir) | Ocultar destino e parâmetros |
| revdelete-hide-restricted (Discussão) (Traduzir) | Ocultar dados dos administradores e de todos os outros |
| revdelete-hide-text (Discussão) (Traduzir) | Texto da revisão |
| revdelete-hide-user (Discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador/endereço IP |
| revdelete-legend (Discussão) (Traduzir) | Definir restrições de visibilidade |
| revdelete-log (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| revdelete-modify-missing (Discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item ID $1: não existe na base de dados! |
| revdelete-modify-no-access (Discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Não tem acesso. |
| revdelete-no-change (Discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas. |
| revdelete-no-file (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro especificado não existe. |
| revdelete-nooldid-text (Discussão) (Traduzir) | Não especificou qualquer revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, ou a revisão que especificou não existe, ou está a tentar ocultar a revisão atual. |
| revdelete-nooldid-title (Discussão) (Traduzir) | Edição de destino inválida |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
