Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| right-reupload-shared (Discussão) (Traduzir) | Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens |
| right-rollback (Discussão) (Traduzir) | Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular |
| right-sendemail (Discussão) (Traduzir) | Enviar correio eletrónico a outros utilizadores |
| right-siteadmin (Discussão) (Traduzir) | Bloquear e desbloquear a base de dados |
| right-skipcaptcha (Discussão) (Traduzir) | Executar operações desencadeadoras do CAPTCHA sem ter que passar pelo CAPTCHA |
| right-spamblacklistlog (Discussão) (Traduzir) | Ver registos da lista negra de ''spam'' |
| right-suppressionlog (Discussão) (Traduzir) | Ver registos privados |
| right-suppressredirect (Discussão) (Traduzir) | Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida |
| right-suppressrevision (Discussão) (Traduzir) | Ver, ocultar e restaurar revisões de páginas específicas para qualquer utilizador |
| right-unblockself (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear-se a si próprio |
| right-undelete (Discussão) (Traduzir) | Restaurar uma página |
| right-unwatchedpages (Discussão) (Traduzir) | Ver uma lista de páginas não vigiadas |
| right-upload (Discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiros |
| right-upload_by_url (Discussão) (Traduzir) | Carregar um ficheiro de um endereço URL |
| right-userrights (Discussão) (Traduzir) | Editar todos os privilégios de utilizador |
| right-userrights-interwiki (Discussão) (Traduzir) | Editar privilégios de utilizadores noutras wikis |
| right-viewmyprivateinfo (Discussão) (Traduzir) | Ver os seus próprios dados privados (ex.: endereço de correio eletrónico, nome real) |
| right-viewmywatchlist (Discussão) (Traduzir) | Ver a sua lista de páginas vigiadas |
| right-viewsuppressed (Discussão) (Traduzir) | Ver revisões ocultas para qualquer utilizador |
| right-writeapi (Discussão) (Traduzir) | Usar a API de escrita |
| rightslog (Discussão) (Traduzir) | Registo de privilégios de utilizadores |
| rightslogentry (Discussão) (Traduzir) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (Discussão) (Traduzir) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (Discussão) (Traduzir) | $1 (temporário, até $2) |
| rightslogtext (Discussão) (Traduzir) | Este é um registo de mudanças nos privilégios dos utilizadores. |
| rightsnone (Discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| rollback (Discussão) (Traduzir) | Reverter edições |
| rollback-missingparam (Discussão) (Traduzir) | Faltam parâmetros obrigatórios no pedido. |
| rollback-missingrevision (Discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar os dados de revisão. |
| rollback-success (Discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}. |
| rollback-success-notify (Discussão) (Traduzir) | Revertidas as edições de $1; Mudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações] |
| rollbackfailed (Discussão) (Traduzir) | A reversão falhou |
| rollbacklink (Discussão) (Traduzir) | reverter |
| rollbacklinkcount (Discussão) (Traduzir) | reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rollbacklinkcount-morethan (Discussão) (Traduzir) | reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rotate-comment (Discussão) (Traduzir) | Imagem rodada em $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido dos ponteiros do relógio |
| sat (Discussão) (Traduzir) | sáb |
| saturday (Discussão) (Traduzir) | sábado |
| saturday-at (Discussão) (Traduzir) | Sábado às $1 |
| savearticle (Discussão) (Traduzir) | Gravar página |
| savechanges (Discussão) (Traduzir) | Gravar alterações |
| savedprefs (Discussão) (Traduzir) | As suas preferências foram gravadas. |
| savedrights (Discussão) (Traduzir) | Os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 foram gravados. |
| savefile (Discussão) (Traduzir) | Gravar ficheiro |
| saveprefs (Discussão) (Traduzir) | Gravar |
| saveusergroups (Discussão) (Traduzir) | Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} |
| scarytranscludedisabled (Discussão) (Traduzir) | [Transclusão interwikis foi impossibilitada] |
| scarytranscludefailed (Discussão) (Traduzir) | [Não foi possível obter a predefinição a partir de $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Discussão) (Traduzir) | [Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Discussão) (Traduzir) | [O URL é demasiado longo] |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
