Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| search (Discussão) (Traduzir) | Pesquisa |
| search-category (Discussão) (Traduzir) | (categoria $1) |
| search-error (Discussão) (Traduzir) | Um erro ocorreu enquanto se efectuava a pesquisa: $1 |
| search-external (Discussão) (Traduzir) | Pesquisa externa |
| search-file-match (Discussão) (Traduzir) | (coincide com o conteúdo do ficheiro) |
| search-ignored-headings (Discussão) (Traduzir) | #<!-- deixe esta linha exatamente como ela está --> <pre> # Títulos de página que serão ignorados pela pesquisa. # Mudanças a esta lista terão efeito quando a página com o título referido for indexada. # Pode forçar a indexação de uma página realizando uma edição nula nessa página. # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário # * Cada linha não vazia é o título exato a ignorar, respeitando o uso de maiúsculas Referências Links externos Ver também #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como ela está --> |
| search-interwiki-caption (Discussão) (Traduzir) | Projetos irmãos |
| search-interwiki-custom (Discussão) (Traduzir) | |
| search-interwiki-default (Discussão) (Traduzir) | Resultados de $1: |
| search-interwiki-more (Discussão) (Traduzir) | (mais) |
| search-interwiki-more-results (Discussão) (Traduzir) | mais resultados |
| search-nonefound (Discussão) (Traduzir) | A pesquisa não produziu resultados. |
| search-nonefound-thiswiki (Discussão) (Traduzir) | Não existem resultados que correspondam à consulta neste sítio. |
| search-redirect (Discussão) (Traduzir) | (redirecionamento de $1) |
| search-relatedarticle (Discussão) (Traduzir) | Relacionado |
| search-result-category-size (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}}) |
| search-result-size (Discussão) (Traduzir) | $1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}}) |
| search-rewritten (Discussão) (Traduzir) | A mostrar resultados para $1. Pesquise antes por $2. |
| search-section (Discussão) (Traduzir) | (secção $1) |
| search-showingresults (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Discussão) (Traduzir) | Será que quis dizer: $1 |
| search-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| search-warning (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1 |
| searchall (Discussão) (Traduzir) | todos |
| searcharticle (Discussão) (Traduzir) | Ir |
| searchbutton (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| searchdisabled (Discussão) (Traduzir) | Foi impossibilitada a realização de pesquisas na wiki {{SITENAME}}. Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google. Note, no entanto, que a indexação da wiki {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada. |
| searchmenu-exists (Discussão) (Traduzir) | <strong>Há uma página com o nome "[[:$1]]" nesta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados encontrados.}} |
| searchmenu-new (Discussão) (Traduzir) | <strong>Crie a página "[[:$1]]" nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada na pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Discussão) (Traduzir) | |
| searchprofile-advanced (Discussão) (Traduzir) | Personalizar |
| searchprofile-advanced-tooltip (Discussão) (Traduzir) | Personalizar os domínios onde pesquisar |
| searchprofile-articles (Discussão) (Traduzir) | Páginas de conteúdo |
| searchprofile-articles-tooltip (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar em $1 |
| searchprofile-everything (Discussão) (Traduzir) | Todas |
| searchprofile-everything-tooltip (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão) |
| searchprofile-images (Discussão) (Traduzir) | Multimédia |
| searchprofile-images-tooltip (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar ficheiros |
| searchrelated (Discussão) (Traduzir) | relacionados |
| searchresults (Discussão) (Traduzir) | Resultados da pesquisa |
| searchresults-title (Discussão) (Traduzir) | Resultados da pesquisa de "$1" |
| searchresultshead (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| searchsuggest-containing (Discussão) (Traduzir) | contendo... |
| searchsuggest-search (Discussão) (Traduzir) | Pesquisar na wiki {{SITENAME}} |
| seconds (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}} |
| seconds-abbrev (Discussão) (Traduzir) | $1 s |
| seconds-ago (Discussão) (Traduzir) | há $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| sectioneditnotsupported-text (Discussão) (Traduzir) | A edição de secções não é suportada nesta página de edição. |
| sectioneditnotsupported-title (Discussão) (Traduzir) | Edição de secções não suportada |
| selfmove (Discussão) (Traduzir) | Os títulos de origem e destino são iguais; não é possível mover uma página para ela mesma. |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
