Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| selfredirect (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma. Pode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada. Se clicar em "{{int:savearticle}}" novamente, o redirecionamento será criado na mesma. |
| semicolon-separator (Discussão) (Traduzir) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Discussão) (Traduzir) | <strong>Note:</strong> Esta página foi protegida de modo que apenas utilizadores registados a possam mover. A última entrada é fornecida abaixo como referência: |
| semiprotectedpagewarning (Discussão) (Traduzir) | '''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar. A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência. |
| sep (Discussão) (Traduzir) | set. |
| september (Discussão) (Traduzir) | setembro |
| september-date (Discussão) (Traduzir) | $1 de setembro |
| september-gen (Discussão) (Traduzir) | setembro |
| servertime (Discussão) (Traduzir) | Hora do servidor: |
| session_fail_preview (Discussão) (Traduzir) | Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão. A sua sessão poderá ter sido encerrada. <strong>Por favor, verifique se ainda está autenticado e tente novamente</strong>. Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite a utilização de ''cookies'' deste sítio. |
| session_fail_preview_html (Discussão) (Traduzir) | Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda de dados da sua sessão. <em>Como a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML puro, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.</em> <strong>Se esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor</strong>. Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite a utilização de ''cookies'' deste sítio. |
| sessionfailure (Discussão) (Traduzir) | Foram detectados problemas com a sua sessão; a operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões. Volte à página anterior, recarregue-a e tente novamente. |
| sessionfailure-title (Discussão) (Traduzir) | Erro de sessão |
| sessionmanager-tie (Discussão) (Traduzir) | Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1. |
| sessionprovider-generic (Discussão) (Traduzir) | Sessões $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (Discussão) (Traduzir) | sessões baseadas em cookie |
| sessionprovider-nocookies (Discussão) (Traduzir) | Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente. |
| shared-repo (Discussão) (Traduzir) | um repositório partilhado |
| shared-repo-from (Discussão) (Traduzir) | de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Discussão) (Traduzir) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Discussão) (Traduzir) | - |
| sharedupload (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos. |
| sharedupload-desc-create (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro]. |
| sharedupload-desc-edit (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro]. |
| sharedupload-desc-here (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos. A descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro] é mostrada abaixo. |
| sharedupload-desc-there (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos. Consulte a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações, por favor. |
| shortpages (Discussão) (Traduzir) | Páginas curtas |
| shortpages-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| show (Discussão) (Traduzir) | Mostrar |
| show-big-image (Discussão) (Traduzir) | Ficheiro original |
| show-big-image-other (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1. |
| show-big-image-preview (Discussão) (Traduzir) | Tamanho desta antevisão: $1. |
| show-big-image-preview-differ (Discussão) (Traduzir) | Tamanho desta antevisão em $3 do ficheiro $2: $1 |
| show-big-image-size (Discussão) (Traduzir) | $1 × $2 píxeis |
| showdiff (Discussão) (Traduzir) | Mostrar alterações |
| showhideselectedlogentries (Discussão) (Traduzir) | Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas |
| showhideselectedversions (Discussão) (Traduzir) | Mostrar/ocultar versões selecionadas |
| showingresults (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados até '''$1''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo '''$2'''º}}. |
| showingresultsinrange (Discussão) (Traduzir) | Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|até <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>. |
| shown-title (Discussão) (Traduzir) | Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página |
| showpreview (Discussão) (Traduzir) | Antever resultado |
| showtoc (Discussão) (Traduzir) | mostrar |
| sig-text (Discussão) (Traduzir) | --$1 |
| sig_tip (Discussão) (Traduzir) | A sua assinatura, com hora e data |
| signature (Discussão) (Traduzir) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]]) |
| signature-anon (Discussão) (Traduzir) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (Discussão) (Traduzir) | |
| signupend-https (Discussão) (Traduzir) | |
| signupstart (Discussão) (Traduzir) |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
