Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tags-activate-not-found (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não existe. |
| tags-activate-question (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a ativar a etiqueta "$1". |
| tags-activate-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| tags-activate-submit (Discussão) (Traduzir) | Ativar |
| tags-activate-title (Discussão) (Traduzir) | Ativar etiqueta |
| tags-active-header (Discussão) (Traduzir) | Ativa? |
| tags-active-no (Discussão) (Traduzir) | Não |
| tags-active-yes (Discussão) (Traduzir) | Sim |
| tags-apply-blocked (Discussão) (Traduzir) | Não pode aplicar etiquetas de modificação nas suas alterações enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-apply-no-permission (Discussão) (Traduzir) | Não possui privilégios para aplicar alterações a etiquetas em conjunto com as suas modificações. |
| tags-apply-not-allowed-multi (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não pode ser aplicada manualmente. |
| tags-create-already-exists (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" já existe. |
| tags-create-explanation (Discussão) (Traduzir) | Por definição, etiquetas recém-criadas estarão disponíveis para utilização por utilizadores e robôs. |
| tags-create-heading (Discussão) (Traduzir) | Criar nova etiqueta |
| tags-create-invalid-chars (Discussão) (Traduzir) | Os nomes das etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (Discussão) (Traduzir) | Os nomes das etiquetas não devem conter caracteres que não podem ser usados em títulos de página. |
| tags-create-no-name (Discussão) (Traduzir) | Deve especificar um nome para a etiqueta. |
| tags-create-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| tags-create-submit (Discussão) (Traduzir) | Criar |
| tags-create-tag-name (Discussão) (Traduzir) | Nome da etiqueta: |
| tags-create-warnings-above (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|O seguinte aviso foi encontrado|Os seguintes avisos foram encontrados}} ao tentar criar a etiqueta "$1": |
| tags-create-warnings-below (Discussão) (Traduzir) | Pretende continuar com a criação da etiqueta? |
| tags-deactivate (Discussão) (Traduzir) | desativar |
| tags-deactivate-not-allowed (Discussão) (Traduzir) | Não é possível desativar a etiqueta "$1". |
| tags-deactivate-question (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a desativar a etiqueta "$1". |
| tags-deactivate-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| tags-deactivate-submit (Discussão) (Traduzir) | Desativar |
| tags-deactivate-title (Discussão) (Traduzir) | Desativar etiqueta |
| tags-delete (Discussão) (Traduzir) | eliminar |
| tags-delete-explanation-active (Discussão) (Traduzir) | <strong>A etiqueta "$1" ainda está ativa e continuará a ser aplicada no futuro.</strong> Para prevenir que isto aconteça, deve dirigir-se ao(s) local(is) em que a etiqueta é aplicada, e a partir daí, desativá-la. |
| tags-delete-explanation-in-use (Discussão) (Traduzir) | Será removida de {{PLURAL:$2|$2 edição ou entrada de registo|todas as $2 edições e/ou entradas de registo}} em que está atualmente aplicada. |
| tags-delete-explanation-initial (Discussão) (Traduzir) | Está prestes a eliminar a etiqueta "$1" da base de dados. |
| tags-delete-explanation-warning (Discussão) (Traduzir) | Esta ação é <strong>irreversível</strong> e <strong>não pode ser desfeita</strong>, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que é esta etiqueta que pretende eliminar. |
| tags-delete-no-permission (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para eliminar etiquetas de modificação. |
| tags-delete-not-allowed (Discussão) (Traduzir) | Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser eliminadas, a menos que a extensão, especificamente, o permita. |
| tags-delete-not-found (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não existe. |
| tags-delete-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| tags-delete-submit (Discussão) (Traduzir) | Eliminar irreversivelmente esta etiqueta |
| tags-delete-title (Discussão) (Traduzir) | Eliminar etiqueta |
| tags-delete-too-many-uses (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" está aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser eliminada. |
| tags-delete-warnings-after-delete (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" foi eliminada, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}: |
| tags-description-header (Discussão) (Traduzir) | Descrição completa do significado |
| tags-display-header (Discussão) (Traduzir) | Aparência nas listas de modificações |
| tags-edit (Discussão) (Traduzir) | editar |
| tags-edit-add (Discussão) (Traduzir) | Adicionar estas etiquetas: |
| tags-edit-chosen-no-results (Discussão) (Traduzir) | Não foram encontradas correspondências de etiquetas |
| tags-edit-chosen-placeholder (Discussão) (Traduzir) | Selecione algumas etiquetas |
| tags-edit-existing-tags (Discussão) (Traduzir) | Etiquetas existentes: |
| tags-edit-existing-tags-none (Discussão) (Traduzir) | <em>Nenhuma</em> |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
