Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tags-edit-failure (Discussão) (Traduzir) | As alterações não puderam ser aplicadas: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (Discussão) (Traduzir) | |
| tags-edit-logentry-legend (Discussão) (Traduzir) | Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registo|de todas as $1 entradas de registo}} |
| tags-edit-logentry-selected (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Entrada de registo selecionada|Entradas de registo selecionadas}}: |
| tags-edit-logentry-submit (Discussão) (Traduzir) | Aplicar alterações a {{PLURAL:$1|esta entrada de registo|$1 entradas de registo}} |
| tags-edit-manage-link (Discussão) (Traduzir) | Gerir etiquetas |
| tags-edit-new-tags (Discussão) (Traduzir) | Novas etiquetas: |
| tags-edit-none-selected (Discussão) (Traduzir) | Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover. |
| tags-edit-nooldid-text (Discussão) (Traduzir) | Não foi especificada nenhuma revisão na qual será realizada esta ação, ou a revisão especificada não existe. |
| tags-edit-nooldid-title (Discussão) (Traduzir) | Revisão de página inválida |
| tags-edit-reason (Discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| tags-edit-remove (Discussão) (Traduzir) | Remover estas etiquetas: |
| tags-edit-remove-all-tags (Discussão) (Traduzir) | (remover todas as etiquetas) |
| tags-edit-revision-explanation (Discussão) (Traduzir) | |
| tags-edit-revision-legend (Discussão) (Traduzir) | Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revisão|de todas as $1 revisões}} |
| tags-edit-revision-selected (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Discussão) (Traduzir) | Aplicar alterações a {{PLURAL:$1|esta revisões|$1 revisões}} |
| tags-edit-success (Discussão) (Traduzir) | As alterações foram aplicadas. |
| tags-edit-title (Discussão) (Traduzir) | Editar etiquetas |
| tags-hitcount (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}} |
| tags-hitcount-header (Discussão) (Traduzir) | Modificações etiquetadas |
| tags-intro (Discussão) (Traduzir) | Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado. |
| tags-manage-blocked (Discussão) (Traduzir) | Não pode gerir etiquetas de modificação enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-manage-no-permission (Discussão) (Traduzir) | Não possui permissão para gerir alterações de etiquetas. |
| tags-source-extension (Discussão) (Traduzir) | Definida pelo software |
| tags-source-header (Discussão) (Traduzir) | Origem |
| tags-source-manual (Discussão) (Traduzir) | Aplicada manualmente pelos utilizadores e robôs |
| tags-source-none (Discussão) (Traduzir) | Já não está em uso |
| tags-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| tags-tag (Discussão) (Traduzir) | Nome da etiqueta |
| tags-title (Discussão) (Traduzir) | Etiquetas de modificação válidas |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não pode ser adicionada manualmente. |
| tags-update-blocked (Discussão) (Traduzir) | Não pode adicionar ou remover etiquetas de modificação enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-update-no-permission (Discussão) (Traduzir) | Não possui privilégios para adicionar ou remover etiquetas de revisões individuais ou entradas de registo. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Discussão) (Traduzir) | A remoção da etiqueta "$1" não é permitida. |
| talk (Discussão) (Traduzir) | Discussão |
| talkpage (Discussão) (Traduzir) | Discutir esta página |
| talkpageheader (Discussão) (Traduzir) | - |
| talkpagelinktext (Discussão) (Traduzir) | Discussão |
| talkpagetext (Discussão) (Traduzir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (Discussão) (Traduzir) | Páginas com loops de predefinição |
| template-loop-category-desc (Discussão) (Traduzir) | A página contém um loop de predefinição, ou seja, uma predefinição que se chama recursivamente. |
| template-protected (Discussão) (Traduzir) | (protegida) |
| template-semiprotected (Discussão) (Traduzir) | (semi-protegida) |
| templatepage (Discussão) (Traduzir) | Ver página de predefinição |
| templatesused (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página: |
| templatesusedpreview (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão: |
| templatesusedsection (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção: |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
