Mensagens de sistema
Da wiki Wiki Universidade Aberta
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| underline-always (Discussão) (Traduzir) | Sempre |
| underline-default (Discussão) (Traduzir) | Usar opção padrão do tema ou do navegador |
| underline-never (Discussão) (Traduzir) | Nunca |
| undo-failure (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias. |
| undo-nochange (Discussão) (Traduzir) | A edição parece já ter sido desfeita. |
| undo-norev (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível desfazer a edição porque não existe ou foi apagada. |
| undo-success (Discussão) (Traduzir) | É possível desfazer a edição. Verifique a comparação abaixo, para se certificar que corresponde ao que pretende fazer. Depois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição. |
| undo-summary (Discussão) (Traduzir) | Desfez a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]) |
| unexpected (Discussão) (Traduzir) | Valor não esperado: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Discussão) (Traduzir) | px |
| unknown-error (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| unlinkaccounts (Discussão) (Traduzir) | Desassociar contas |
| unlinkaccounts-success (Discussão) (Traduzir) | A conta foi desassociada. |
| unlockbtn (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockconfirm (Discussão) (Traduzir) | Sim, pretendo realmente desbloquear a base de dados. |
| unlockdb (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockdbsuccesssub (Discussão) (Traduzir) | Base de dados foi desbloqueada |
| unlockdbsuccesstext (Discussão) (Traduzir) | A base de dados foi desbloqueada. |
| unlockdbtext (Discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. Confirme que é isso que pretende fazer, por favor. |
| unpatrolledletter (Discussão) (Traduzir) | ! |
| unprotect (Discussão) (Traduzir) | Alterar proteção |
| unprotectedarticle (Discussão) (Traduzir) | desprotegeu "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]" |
| unprotectthispage (Discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção desta página |
| unusedcategories (Discussão) (Traduzir) | Categorias não utilizadas |
| unusedcategories-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| unusedcategoriestext (Discussão) (Traduzir) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (Discussão) (Traduzir) | Ficheiros não utilizados |
| unusedimages-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| unusedimagestext (Discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki. No entanto, outros sítios na Internet podem ter ligação para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas. |
| unusedtemplates (Discussão) (Traduzir) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| unusedtemplatestext (Discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas no domínio {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de eliminá-las. |
| unusedtemplateswlh (Discussão) (Traduzir) | outras ligações |
| unwatch (Discussão) (Traduzir) | Desinteressar-se |
| unwatchedpages (Discussão) (Traduzir) | Páginas não vigiadas |
| unwatchedpages-summary (Discussão) (Traduzir) | |
| unwatching (Discussão) (Traduzir) | A deixar de vigiar... |
| unwatchthispage (Discussão) (Traduzir) | Parar de vigiar esta página |
| updated (Discussão) (Traduzir) | (Atualizado) |
| updatedmarker (Discussão) (Traduzir) | atualizado desde a minha última visita |
| upload (Discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar cópias de ficheiros vindos deste domínio. |
| upload-curl-error28 (Discussão) (Traduzir) | Tempo limite para o envio do ficheiro excedido |
| upload-curl-error28-text (Discussão) (Traduzir) | O sítio demorou muito tempo a responder. Verifique que o sítio está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado. |
| upload-curl-error6 (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível aceder ao URL |
| upload-curl-error6-text (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível aceder ao URL. Verifique se o endereço está correto e o sítio disponível, por favor. |
| upload-default-description (Discussão) (Traduzir) | - |
| upload-description (Discussão) (Traduzir) | Descrição do ficheiro |
Primeira página |
Página anterior |
Página seguinte |
Última página |
