Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
visualeditor-dialog-action-cancel (Discussão) (Traduzir)	Cancelar
visualeditor-dialog-action-done (Discussão) (Traduzir)	Feito
visualeditor-dialog-action-goback (Discussão) (Traduzir)	Voltar
visualeditor-dialog-action-insert (Discussão) (Traduzir)	Inserir
visualeditor-dialog-command-help-title (Discussão) (Traduzir)	Atalhos do teclado
visualeditor-dialog-error (Discussão) (Traduzir)	Algo correu mal...
visualeditor-dialog-error-dismiss (Discussão) (Traduzir)	Voltar
visualeditor-dialog-language-auto-direction (Discussão) (Traduzir)	Automático
visualeditor-dialog-language-search-title (Discussão) (Traduzir)	Selecionar idioma
visualeditor-dialog-media-alttext-section (Discussão) (Traduzir)	Texto alternativo
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (Discussão) (Traduzir)	Pode utilizar esta função para escrever uma descrição textual para as pessoas que não conseguem visualizar o item. Esta deve ser suficiente para o entendimento e informações dadas pelo item multimédia. Isto é vital para utilizadores cegos e outras pessoas que utilizem programas de leitura de ecrã ou navegadores de texto.
visualeditor-dialog-media-change-image (Discussão) (Traduzir)	Alterar imagem
visualeditor-dialog-media-choose-image (Discussão) (Traduzir)	Usar esta imagem
visualeditor-dialog-media-content-description-link (Discussão) (Traduzir)	(página de descrição)
visualeditor-dialog-media-content-filename (Discussão) (Traduzir)	Nome do ficheiro
visualeditor-dialog-media-content-section (Discussão) (Traduzir)	Legenda
visualeditor-dialog-media-content-section-help (Discussão) (Traduzir)	Pode utilizar esta função para mostrar um rótulo perto do item para todos os leitores. A legenda é muitas vezes utilizada para explicar a relevância do item em relação ao contexto em que é mostrado. Deve ser sucinta e informativa.
visualeditor-dialog-media-goback (Discussão) (Traduzir)	Voltar
visualeditor-dialog-media-info-artist (Discussão) (Traduzir)	Carregado por $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (Discussão) (Traduzir)	Ficheiro de áudio
visualeditor-dialog-media-info-created (Discussão) (Traduzir)	Criada em: $1
visualeditor-dialog-media-info-credit (Discussão) (Traduzir)	Créditos
visualeditor-dialog-media-info-dateformat (Discussão) (Traduzir)	$2 de $1 de $3
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (Discussão) (Traduzir)	...
visualeditor-dialog-media-info-imagedescription (Discussão) (Traduzir)	Descrição completa
visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname (Discussão) (Traduzir)	Licença
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (Discussão) (Traduzir)	Artista: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (Discussão) (Traduzir)	Mais informações
visualeditor-dialog-media-info-readmore (Discussão) (Traduzir)	Ler mais
visualeditor-dialog-media-info-separator (Discussão) (Traduzir)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (Discussão) (Traduzir)	Carregamento: $1
visualeditor-dialog-media-noresults (Discussão) (Traduzir)	Não foram encontrados resultados.
visualeditor-dialog-media-originaldimensions (Discussão) (Traduzir)	Dimensões originais
visualeditor-dialog-media-page-advanced (Discussão) (Traduzir)	Configurações avançadas
visualeditor-dialog-media-page-general (Discussão) (Traduzir)	Configurações gerais
visualeditor-dialog-media-position-center (Discussão) (Traduzir)	Centro
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (Discussão) (Traduzir)	Dispor o texto ao redor deste elemento
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (Discussão) (Traduzir)	Pode fazer este elemento multimédia aparecer em linha com o texto da página, em vez de flutuante. Só deve fazê-lo em ocasiões raras, porque desmarcar esta caixa quebra a fluidez do texto.
visualeditor-dialog-media-position-left (Discussão) (Traduzir)	Esquerda
visualeditor-dialog-media-position-none (Discussão) (Traduzir)	Nenhuma
visualeditor-dialog-media-position-right (Discussão) (Traduzir)	Direita
visualeditor-dialog-media-position-section (Discussão) (Traduzir)	Posição
visualeditor-dialog-media-position-section-help (Discussão) (Traduzir)	Pode definir o local em que o item multimédia aparece na página. Isto é utilizado para quebrar uma longa linha de imagens num lado da página.
visualeditor-dialog-media-save (Discussão) (Traduzir)	Gravar
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Discussão) (Traduzir)	Pesquisar
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Discussão) (Traduzir)	Carregar
visualeditor-dialog-media-searchselect (Discussão) (Traduzir)	Selecionar
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (Discussão) (Traduzir)	Definir tamanho personalizado
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (Discussão) (Traduzir)	Reverter ao tamanho padrão
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (Discussão) (Traduzir)	Definir para tamanho real