Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.

Filtro

Filtrar pelos caracteres iniciais:
Filtrar pelo estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Entradas por página:

Primeira página

Página anterior

Página seguinte

Última página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (Discussão) (Traduzir)	Mostrar um separador nesta página para adicionar uma nova secção
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (Discussão) (Traduzir)	Pode impedir que o conteúdo desta página seja automaticamente convertido noutras variantes da língua.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (Discussão) (Traduzir)	Não converter o conteúdo entre variantes da língua
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (Discussão) (Traduzir)	Pode desativar, num caso incomum e onde apropriado, o aparecimento de ligações de edição que aparecem ao lado do título de cada secção.
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (Discussão) (Traduzir)	Desativar ligações de edição ao lado de cada título nesta página.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (Discussão) (Traduzir)	Pode impedir que esta categoria apresente os ficheiros incluídos na forma de galeria, se tal não for apropriado neste caso.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (Discussão) (Traduzir)	Desativar galeria
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (Discussão) (Traduzir)	Pode impedir que o título desta página seja automaticamente convertido noutra variante da língua.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (Discussão) (Traduzir)	Não converter o título entre variantes da língua
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (Discussão) (Traduzir)	Pode tornar esta página num redirecionamento para os leitores, direcionando-os para outra página nesta wiki. Esta medida é útil para erros ortográficos e nomes ou conceitos alternativos. Se fizer isto, os leitores não visualizarão o conteúdo da página.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (Discussão) (Traduzir)	Redirecionar esta página para
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (Discussão) (Traduzir)	Página de destino para redirecionamento
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (Discussão) (Traduzir)	Pode evitar que este redirecionamento seja atualizado automaticamente quando a página para a qual ele redireciona é movida, num caso muito raro em que seja necessário.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (Discussão) (Traduzir)	Evitar a atualização do redirecionamento quando a página de destino for movida.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (Discussão) (Traduzir)	Configurações da página
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (Discussão) (Traduzir)	Se necessário
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (Discussão) (Traduzir)	Nunca
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (Discussão) (Traduzir)	Sempre
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (Discussão) (Traduzir)	Pode forçar o aparecimento de uma tabela de conteúdo em páginas com menos do que três títulos ou forçá-lo simplesmente a não aparecer. Por padrão, o índice é apresentado se a página tiver três ou mais secções.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (Discussão) (Traduzir)	Mostrar a tabela de conteúdo
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (Discussão) (Traduzir)	No templates found.
visualeditor-dialog-meta-title (Discussão) (Traduzir)	Opções
visualeditor-dialog-table-caption (Discussão) (Traduzir)	Legenda
visualeditor-dialog-table-collapsed (Discussão) (Traduzir)	Collapsed initially
visualeditor-dialog-table-collapsible (Discussão) (Traduzir)	Collapsible
visualeditor-dialog-table-sortable (Discussão) (Traduzir)	Ordenável
visualeditor-dialog-table-title (Discussão) (Traduzir)	Propriedades da tabela
visualeditor-dialog-table-wikitable (Discussão) (Traduzir)	Estilo (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (Discussão) (Traduzir)	Predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (Discussão) (Traduzir)	The "$1" template doesn't yet exist.
visualeditor-dialog-transclusion-add-content (Discussão) (Traduzir)	Adicionar conteúdo
visualeditor-dialog-transclusion-add-param (Discussão) (Traduzir)	Adicionar mais informações
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (Discussão) (Traduzir)	Adicionar predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-content (Discussão) (Traduzir)	Conteúdo
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (Discussão) (Traduzir)	Gerada a partir de: $1
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (Discussão) (Traduzir)	Campo obsoleto
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (Discussão) (Traduzir)	O campo está obsoleto. $1
visualeditor-dialog-transclusion-loading (Discussão) (Traduzir)	A carregar...
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (Discussão) (Traduzir)	There might be some additional information about the "$1" template on [[{{ns:template}}:$1\|its page]].
visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode (Discussão) (Traduzir)	Mostrar opções
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (Discussão) (Traduzir)	A predefinição "$1" não possui ainda nenhuma descrição, mas poderá encontrar alguma informação na [[$1\|documentação da predefinição]].
visualeditor-dialog-transclusion-options (Discussão) (Traduzir)	Opções
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (Discussão) (Traduzir)	Padrão: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (Discussão) (Traduzir)	exemplo: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (Discussão) (Traduzir)	Descrição do campo
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (Discussão) (Traduzir)	Não está disponível nenhuma descrição para o campo
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (Discussão) (Traduzir)	Adicionar predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (Discussão) (Traduzir)	Regressar ao modo de wikitexto
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (Discussão) (Traduzir)	Remover conteúdo
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (Discussão) (Traduzir)	Remover campo